ฮอป

hɔ̂ɔp

含義

1動詞A2

單腳跳；短跳躍

單腳跳；短促地跳躍。

例句

ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1單腳跳；短跳躍2啤酒花；蛇麻（植物）3躍點；跳躍點（網路）ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ดูสิduu-sìดูสิduu-sì你看！
試著單腳跳看看！
還有 3 個例句
เขาkǎoเจ็บjèpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngฮอปhɔ̂ɔpไปที่bpai-tîiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
他的腳踝受傷了，所以必須單腳跳到醫務室。
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
孩子們正在玩一個需要跳進方格裡的遊戲。
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
籃球員在投籃前通常會輕輕跳一下，以調整身體平衡。
2名詞A2

單腳跳；短跳躍

單腳跳；短促的跳躍。

例句

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1兔子2野兔3兔（生肖）4女性私密處（粗俗俚語）ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看起來正要做某事ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1單腳跳；短跳躍2啤酒花；蛇麻（植物）3躍點；跳躍點（網路）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）
兔子跳了一下。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
孩子們正在操場上玩單腳跳；繞著場地一小步一小步地跳。
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
他最後一次跳躍比我預期的還要高。
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
這名跳遠選手以一次短跳開始，藉此建立節奏，隨後才全速衝刺。
3名詞B2

啤酒花；蛇麻（植物）

啤酒花；蛇麻。一種攀緣植物，其乾燥的雌花（毬果）用於為啤酒增添苦味。

例句

เบียร์biiaเบียร์biia啤酒ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1類型；種類；類別2量詞：類；種類IPAมักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有氣味；散發氣味และláeและláe和；與（對等連接）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฮอปhópฮอปhóp1單腳跳；短跳躍2啤酒花；蛇麻（植物）3躍點；跳躍點（網路）ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
IPA 啤酒通常具有非常明顯的啤酒花香氣與風味。
還有 3 個例句
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
這間釀酒廠自行種植啤酒花，作為生產的主要原料。
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
選擇不同的啤酒花品種會直接影響精釀啤酒的苦度與香氣。
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
釀酒師必須精確地計算在煮沸過程的各個階段中應加入的啤酒花份量，以達到預期的風味。
4名詞C1

躍點；跳躍點（網路）

躍點；跳躍點。資料封包在網路路徑中從一個路由器或節點傳輸到下一個節點的步驟。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數（數學）3一些；若干ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1單腳跳；短跳躍2啤酒花；蛇麻（植物）3躍點；跳躍點（網路）มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1太多；過度2過多的；過分的อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1連接；連結2網路連線；網際網路連線；連線能力3交通銜接；交通服務連接อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1網際網路；網路2網路連線；網路服務ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速；變慢2較慢；更慢地
如果躍點（hop）數量過多，可能會導致網路連線速度變慢。
還有 3 個例句
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
我們使用 traceroute 指令來檢查資料；數據需要經過多少個跳數才能到達目的地伺服器。
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
減少跳數是改善需要快速回應的應用程式網路延遲的關鍵策略。
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
網路管理員正在分析資料路徑；數據路徑，以找出導致封包遺失問題的低效率躍點；跳數。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hɔ̂ɔp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——