ความหน่วง(kwaam nùuang)
含義
1名詞B2
延遲；卡頓；遲滯
系統、設備或網路中的時間延遲或反應緩慢；系統反應遲鈍的感覺
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laai線上遊戲ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกลียดglìiatเกลียดglìiat1討厭；憎恨2討厭；極不喜歡ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1延遲；卡頓；遲滯2減速；負加速度（物理學）3阻尼（工程學）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1網際網路；網路2網路連線；網路服務ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
玩線上遊戲時，我最討厭網路延遲。
2名詞C1
減速；負加速度（物理學）
速度的降低；與運動方向相反的加速度
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คนขับkon kàpคนขับkon kàp司機；駕駛員เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1踩煞車2踩煞車；暫停；減緩รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1延遲；卡頓；遲滯2減速；負加速度（物理學）3阻尼（工程學）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當司機；駕駛員踩下煞車時，汽車；車子會立即減速。
3名詞C1
阻尼（工程學）
減少系統中振盪或震動的效果或措施；阻尼行為或係數
例句
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk áp避震器；減震器ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1延遲；卡頓；遲滯2減速；負加速度（物理學）3阻尼（工程學）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1震動；振動2震撼；動盪จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面
汽車的避震器；吸震器負責產生阻尼；減震，以減少來自路面的震動。
相關詞彙
單字拆解
+
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang延遲；卡頓；遲滯