วงวน

wong-won

含義

1名詞B2

環路；反覆循環

繞回起點的路線；不斷回到相同情況的一連串事件。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan吵架；爭吵แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-gan互相和好；和解；復合แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1不久；很快2短暫地；不久ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan吵架；爭吵อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的วนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）
我們吵架後又和好，但沒多久又吵起來。我們總是陷在這樣的循環裡。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปทำงานbpai-tam-ngaanอีกìikจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonเดิมdəəm
他上班、回家，然後又去上班，這讓他覺得自己的生活困在同樣的循環裡。
การกู้gaan-gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหม่màiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiเก่าgàoโดยdooiไม่mâiลดlótรายจ่ายraai-jàaiทำให้tam-hâiเขาkǎoติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanจบjòp
他借新貸款來還舊債，卻不減少開支，這讓他一直困在無止境的債務循環裡。
หากhàakเราraoแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaโดยdooiไม่mâiจัดการjàt-gaanที่tîiต้นเหตุdtôn-hèetองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
如果我們只處理眼前的問題，卻不解決根本原因，組織就會一再陷入同樣的問題循環。
2名詞C1

迴圈（電腦程式）

重複執行一組指令的程式結構，通常按指定次數執行，或在某個條件成立時持續執行。

例句

โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令วงวนwong-wonวงวนwong-won1環路；反覆循環2迴圈（電腦程式）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuua露面；表明身分เลขlêekเลขlêek1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位
這個程式使用迴圈來顯示一到十的數字。
還有 3 個例句
วงวนwong-wonนี้níiจะjàอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láรายการraai-gaanและlɛ́หยุดทำงานyùt-tam-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanครบkrópทุกtúkแถวtɛ̌ɛoในnaiตารางdtaa-raang
這個迴圈一次讀取一筆紀錄，讀完表格中的每一列後就會停止。
หากhàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสิ้นสุดsîn-sùtไม่เคยmâi-kəəiเป็นจริงbpen-jingวงวนwong-wonจะjàทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùtและlɛ́อาจàatใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจนjonระบบrá-bòpไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
如果始終未達到終止條件，迴圈就會無限執行下去，並可能持續消耗資源，直到系統沒有回應。
การใช้gaan-cháiวงวนwong-wonซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkคู่kûuทำให้tam-hâiเวลาwee-laaประมวลผลbprà-muuan-pǒnเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมีmiiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiที่tîiลดlótจำนวนjam-nuuanการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapลงlong
使用巢狀迴圈來比較每一對資料項目，會使處理時間隨著資料集擴大而迅速增加，因此應考慮能減少比較次數的方法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wong

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）圓；圓圈；環第 1 部分
+
วนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）繞圈；繞行第 2 部分
วงวนwong-wonวงวนwong-won環路；反覆循環環路；反覆循環單字

相關詞彙

1環路；反覆循環

2迴圈（電腦程式）