อย่างไม่สิ้นสุด(yàang mâi sîn sùt)

含義

1副詞B1

無止盡地；無休止地

以永遠持續或沒有自然終點的方式

例句

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域；天地（比喻）2宇宙นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài廣闊的；浩瀚的อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1無止盡地；無休止地2不斷地；無休止地
宇宙廣大無邊；宇宙無窮無盡地廣大。
2副詞B2

不斷地；無休止地

持續很長一段時間，常以誇飾手法表示「似乎沒有盡頭」

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很久；很長時間เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1無止盡地；無休止地2不斷地；無休止地
昨天我們開了很久的會；感覺好像可以沒完沒了地一直聊下去。

相關詞彙

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 2 部分
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt結束；完成第 3 部分
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt無止盡地；無休止地