ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai含義
1動詞B1
回去；回到（較早的時間或地點）
回到或重返較早的時間點、先前的地方或位置
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
追溯；追溯至
與早期事物相關或提及早期事物，或可追溯至早期的時間、事件、階段或原因
例句
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graan潑水節傳統；宋干節習俗สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai1回去；回到（較早的時間或地點）2追溯；追溯至3倒轉；往回捲動ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代สุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1素可泰府2素可泰市3素可泰王國；素可泰古都
潑水節；宋干節的傳統可以追溯到素可泰時期。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
倒轉；往回捲動
在時間軸、媒體播放進度、頁面或清單上往回移動（例如倒轉影片、在聊天紀錄中往回捲動）
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai1回去；回到（較早的時間或地點）2追溯；追溯至3倒轉；往回捲動ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1就在……的地方；確切位置2在於；就在於เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）กี๊gíiกี๊gíi（嘆）呀；尖叫聲（高亢的叫聲）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
你可以倒回到他剛才說的地方嗎？我沒聽清楚。
還有 3 個例句顯示較少
ตอนdtonตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohผมpŏmต้องdtôngคอยkoiกดgòtย้อนไปyón bpaiทีteeละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaหาจังหวะhăa jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการตัดgaan dtàtเปลี่ยนbplìianฉากchàak
剪輯影片時，我必須不斷逐格；逐幀倒退，以尋找切換到下一幕的最佳時機。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yɔ́ɔn
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai回去；回到（較早的時間或地點）回去；回到（較早的時間或地點）單字