ปิดมิดชิด(bìt mít chít)

含義

1動詞B1

關緊；密封

關緊；嚴密地封閉，確保沒有開口或縫隙。

例句

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
睡覺前，別忘了把門窗關好。
2形容詞B1

緊閉的；密封的

緊閉的；完全封閉且沒有縫隙的，使任何東西都無法進出。

例句

กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1關緊；密封2緊閉的；密封的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
這個盒子；箱子關得太緊了，我打不開。

相關詞彙

單字拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）第 1 部分
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地第 2 部分
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít關緊；密封