มงคล
mong-kon
含義
1名詞B1
吉利的；吉祥的
被認為吉利的，且可能帶來好運、祝福或成功的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3（活動）開始；啟動活動ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi dee進展順利；發展良好
他選擇了一個好日子；吉日開始新工作，相信一切會進展順利。
2名詞B2
吉祥物；吉兆
被認為能帶來好運、庇佑或功德的吉祥徵兆、場合或物品（例如儀式、象徵物、聖物）。
例句
งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bun做功德的儀式；祈福法會ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴2入厝儀式；喬遷慶宴ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調
入厝祈福儀式；搬家做功德儀式被視為家庭非常重視的吉祥儀式。
相關詞彙
近義詞
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1吉祥；福氣；好運2吉祥的；吉利的（作修飾語）
- 吉祥；福氣；好運
- 吉祥的；吉利的（作修飾語）
สิริsì-ríสิริsì-rí1吉祥；榮耀（正式或文學用語）2Siri（蘋果語音助理；名字組成部分）
- 吉祥；榮耀（正式或文學用語）
- Siri（蘋果語音助理；名字組成部分）
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1吉祥的；美好的（用於文學或古語）2福祉；好運（古語或正式用語）
- 吉祥的；美好的（用於文學或古語）
- 福祉；好運（古語或正式用語）
ศุภsùpศุภsùp吉祥的；美好的（前綴）
吉祥的；美好的（前綴）
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1吉祥的；帶來好運的2好運；祝福
- 吉祥的；帶來好運的
- 好運；祝福