มงคล
mong-kon含義
1形容詞B1
吉利的；吉祥的
被認為吉利的，且可能帶來好運、祝福或成功的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆3吉祥；福氣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3開始活動或典禮ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi dee進展順利；發展良好
他選擇了一個好日子；吉日開始新工作，相信一切會進展順利。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
吉祥物；吉兆
被認為能帶來好運、庇佑或功德的吉祥徵兆、場合或物品（例如儀式、象徵物、聖物）。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài為新居祈福積德；舉行佛教入厝儀式ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆3吉祥；福氣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調
入厝祈福儀式；搬家做功德儀式被視為家庭非常重視的吉祥儀式。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
吉祥；福氣
美好、幸福或好運，尤其指因受到祝福或行善而得到的福氣。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot說話；口語（行為或能力）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆3吉祥；福氣มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1來到；到達某人身邊或某地2進入；處於（某種狀態或情況）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命；存活2生活；人生3壽命；一生
Grandma believes that speaking kindly and doing good bring blessings and good fortune into one's life.
還有 3 個例句顯示較少
พวกเราpûuak raoไปbpaiขอพรkŏr ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiในnaiวันปีใหม่wan bpee màiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมงคลmong-konแก่gàeชีวิตchee-wít
We sought blessings from our elders on New Year's Day to bring goodness and good fortune into our lives.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiจัดพิธีjàt pí-teeใหญ่โตyài dtohครอบครัวkrôp kruuaนี้néeก็gâwเชื่อว่าchêuua wâaการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôoด้วยdûuayความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtและláeเมตตาmêt-dtaaจะjàนำnamมงคลmong-konมาสู่maa sòoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
Although they are not holding a grand ceremony, this family believes that beginning married life with honesty and kindness will bring blessings to the couple.
พระpráอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมงคลmong-konในnaiชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâaiเกิดจากgèrt jàakการขอgaan kŏrพรponเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangเกิดจากgèrt jàakการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaและláeไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
The monk explained that blessings in life come not only from asking for them, but also from showing compassion and avoiding harm to others.