กาลกิณี(gaa-lá-gì-nee)

含義

1名詞B2

厄運；凶兆

厄運；壞運氣；邪惡的影響；凶兆。

例句

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守舊的人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）แมวดำmaeo damแมวดำmaeo dam黑貓วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1插隊；超前（交通或排隊）2搶先；先發制人3超車切入；逼車（車輛）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄運；凶兆2災星；掃把星；帶來厄運的人事物3不吉利的；倒楣的4（占星學）凶時；不吉利的時期มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
古人相信，如果有隻黑貓從你面前跑過，會帶來不幸；厄運。
2名詞B2

災星；掃把星；帶來厄運的人事物

被認為會帶來厄運的人、動物或事物；掃把星；災星。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄運；凶兆2災星；掃把星；帶來厄運的人事物3不吉利的；倒楣的4（占星學）凶時；不吉利的時期
自從他加入團隊後，他們就一直輸；所以他的朋友們開始稱他為團隊的掃把星。
3形容詞B2

不吉利的；倒楣的

引起厄運或與厄運有關的；不吉利的；倒楣的。

例句

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守舊的人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เลขlékเลขlék1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼4數字的；數值的13เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เลขlékเลขlék1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼4數字的；數值的กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄運；凶兆2災星；掃把星；帶來厄運的人事物3不吉利的；倒楣的4（占星學）凶時；不吉利的時期ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使用；應用；利用2採用；實施
古人相信 13 是個不吉利；不祥的數字，不應該使用。
4名詞C1

（占星學）凶時；不吉利的時期

在占星學與傳統信仰中，指不吉利的時間或影響。

例句

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命師；占卜師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1個人守護星；命主星2（比喻）幸運星；個人運氣ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-nee厄運宮；凶宮（泰國占星學）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua小心；提防；保持警覺หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
算命師說我的守護星目前處於不吉利的方位，所以我需要多加小心。

相關詞彙

近義詞

อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉利的；會帶來厄運的2凶兆；不吉利的時刻或事件
  • 不吉利的；會帶來厄運的
  • 凶兆；不吉利的時刻或事件
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuay掃把星；倒楣鬼

掃把星；倒楣鬼

ตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-kon掃把星；不祥之物；帶來噩運者

掃把星；不祥之物；帶來噩運者

เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒楣的；不幸的；命運多舛的2不幸；厄運；倒楣
  • 倒楣的；不幸的；命運多舛的
  • 不幸；厄運；倒楣
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1倒楣的；不幸的2不幸地；遺憾地
  • 倒楣的；不幸的
  • 不幸地；遺憾地