มิ่ง
mîng
含義
1名詞B2
吉祥的；吉利的
帶來好運的；吉祥的；吉利的（常用於正式或文學語境）
例句
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1時機；好機會（比喻用法）2吉時；良辰吉日มิ่งmîngมิ่งmîng1吉祥的；吉利的2榮譽；威望；吉祥的特質（文學用語）3摯愛；親愛的（詩歌用語，作稱呼語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrm開始；開端งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
今天早上的儀式；典禮被視為新工作的一個吉祥；吉利開端。
2名詞C1
榮譽；威望；吉祥的特質（文學用語）
尊嚴、聲譽或吉祥的特質；常用於固定片語
例句
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh頒發獎牌；頒發獎座เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1榮譽；聲望2殊榮；榮譽（獎項或頭銜）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîng讚頌功德；尊崇福報ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
舉行了一場頒獎典禮，以表彰該社區的榮耀與聲望。
3名詞C1
摯愛；親愛的（詩歌用語，作稱呼語）
珍愛或深愛的人；用於詩歌中，常作稱呼語
例句
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1心愛的人；摯愛2內心；心靈（比喻用法）เอ๋ยŏeiเอ๋ยŏei1啊；呀（感嘆或詩歌語氣詞）2啊（呼喚語氣詞）เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มิ่งmîngมิ่งmîng1吉祥的；吉利的2榮譽；威望；吉祥的特質（文學用語）3摯愛；親愛的（詩歌用語，作稱呼語）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許วันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daa1平日；工作日2平常日；非假日ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1色彩繽紛的2生動的；有趣的
親愛的；心愛的，你是我珍愛的人，為我平凡的日子增添了色彩。