แตกละเอียด(dtàek lá-ìiat)

含義

1動詞B1

碎裂成小塊；粉碎

碎裂成非常細小的碎片；粉碎成細屑。

例句

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat碎裂成小塊；粉碎
玻璃杯掉在地上，摔得粉碎。

相關詞彙

近義詞

ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬
  • 搗碎；粉碎
  • 碎裂的；粉碎的
  • 東北風味搗碎沾醬
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai碎裂；粉碎；瓦解

碎裂；粉碎；瓦解

แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1粉碎；碎裂2徹底毀滅；完全破裂（比喻用法）
  • 粉碎；碎裂
  • 徹底毀滅；完全破裂（比喻用法）
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎；碎裂成粉2粉碎地；成細碎狀3完全破碎；體無完膚（用於比喻）
  • 粉碎；碎裂成粉
  • 粉碎地；成細碎狀
  • 完全破碎；體無完膚（用於比喻）
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang粉碎；碎裂成塊

粉碎；碎裂成塊

單字拆解

แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）第 1 部分
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙第 2 部分
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat碎裂成小塊；粉碎