ต๋อน
dtɔ̌ɔn含義
1名詞B2
時間；時期；時刻（泰北方言）
特定的時間、時期或時刻（泰北方言，相當於標準泰語的「ตอนตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）」）。
例句
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1時間；時期；時刻（泰北方言）2部分；章節；集數（泰北方言）3當……時；在……的時候（泰北方言）4量詞：段；章；集（泰北方言）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2我（泰國北部方言，親暱用語）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài清邁（泰北方言）เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1（泰北話）次；回2（泰北話）還沒；尚未
那時；那時候，我還沒搬到清邁住。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
部分；章節；集數（泰北方言）
事物的特定部分，如段落、章節或集數（泰北方言，相當於標準泰語的「ตอนตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）」）。
例句
ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo我（泰北方言）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1時間；時期；時刻（泰北方言）2部分；章節；集數（泰北方言）3當……時；在……的時候（泰北方言）4量詞：段；章；集（泰北方言）แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始เองayngเองayng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1（泰北話）次；回2（泰北話）還沒；尚未
這本書我只讀了第一部分；還沒看完。
還有 3 個例句顯示較少
3連接詞B2
當……時；在……的時候（泰北方言）
作為連接詞引導時間子句，意指「當……時」或「在……的時候」（泰北方言，相當於標準泰語的「ตอนตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）」）。
例句
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1時間；時期；時刻（泰北方言）2部分；章節；集數（泰北方言）3當……時；在……的時候（泰北方言）4量詞：段；章；集（泰北方言）เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北方言）2會；具備某種技能3患病；生病ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）2孩子；年輕人（泰國北部用語）3經驗不足的；稚嫩的（口語）ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo我（泰北方言）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam玩水；戲水คลองklongคลองklong1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1髒的；有污漬的（表面或衣服上）2弄髒；沾上污漬3弄髒；使沾染污漬ๆ-
小時候；童年時，我常和朋友去運河玩水。
還有 3 個例句顯示較少
4量詞B2
量詞：段；章；集（泰北方言）
用於計算段落、章節、集數或整體中獨立部分的量詞（泰北方言，相當於標準泰語的「ตอนตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）」）。
例句
ป้อbpôrป้อbpôr1爸爸；父親（泰北語）2調情；追求（口語）ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai伐木；砍樹ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）เป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏnเป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏn分為三部分；分為三集เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去；你可以拿走ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ฮั้วhúuaฮั้วhúua1勾結；串通（如圍標）2勾結；圍標
爸爸把竹子切成三段來做籬笆。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai chattawa
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
升調
dtɔ̌ɔn
先降低，再明顯上升。
中子音類 + Mai chattawa → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |