แอ่ว
ɛ̀ɛo含義
1動詞B1
旅遊；觀光（泰北方言）
旅遊；遊玩；觀光（泰北方言用法；通常相當於「เที่ยวเที่ยวtîiao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2次；趟（量詞）3到處走動；四處巡視4旅行；行程；班次」）。
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1旅遊；觀光（泰北方言）2閒逛；出門社交（泰北方言）3追求；搭訕（泰北話）ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non茵他儂山（泰國山峰）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
這個假期，我們要去茵他儂山玩；這個假期，我們要去茵他儂山旅遊。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakขับรถkàp-rótไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoทั่วtûuaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaสักครั้งsàk-kráng
如果有機會，我想開車去北部地區遊玩一次；如果有機會，我想開車環遊泰北一次。
ปิดเทอมใหญ่bpìt-təəm-yàiปีนี้bpii-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoเชียงรายchiiang-raaiหลายlǎaiวันwan
今年暑假，我們家計劃去清萊玩幾天；今年長假，我們全家打算去清萊旅遊幾天。
การได้gaan-dâaiไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanชาวเขาchaao-kǎoทำtamให้hâiเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
去山區部落遊玩讓我們有機會了解很不一樣且有趣的文化；到山地部落旅遊讓我們能學習到非常不同且有趣的文化。
2動詞B1
閒逛；出門社交（泰北方言）
出門消遣；社交聚會；閒逛（泰北方言）。
例句
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1旅遊；觀光（泰北方言）2閒逛；出門社交（泰北方言）3追求；搭訕（泰北話）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
今天傍晚，我們要去朋友家玩嗎？；今天晚上，要不要去朋友家聚聚？
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoออกไปɔ̀ɔk-bpaiแอ่วɛ̀ɛoที่tîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənจนดึกjon-dʉ̀kเลยləəi
昨天晚上，我們去逛步行街逛到很晚；昨晚我們去逛街，一直待到深夜。
วัยรุ่นwai-rûnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแอ่วɛ̀ɛoที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-mài
這附近的青少年喜歡聚在那間新開的咖啡廳；這帶的年輕人喜歡在那家新開的咖啡店聚會。
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungเท่าไหร่tâo-ràiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanหาhǎaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
他不太有空和朋友出去玩，因為要賺錢養家；他沒什麼時間和朋友出去聚會，因為他必須工作養家。
3動詞B2
追求；搭訕（泰北話）
追求；搭訕（尤指用於「追求女孩」等短語，泰北話）
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1帥氣的；英俊的（男性）2酷炫的；帥呆了（俚語）3鑄造；澆鑄（金屬或材料）4用水圍住；使周圍保持有水ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1旅遊；觀光（泰北方言）2閒逛；出門社交（泰北方言）3追求；搭訕（泰北話）สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲4追溯；追查源頭ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）สักsàkสักsàk1大約；左右2柚木3刺青；紋身4任何；甚至（一點）；一點也（不）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）
我哥哥每天都穿得很帥，我猜他是要去哪裡追女生；我哥哥每天都打扮得很英俊，懷疑他是要去某個地方追求女孩子。
還有 3 個例句顯示較少
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmปู่bpòoเคยkoeiขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanไปbpaiแอ่วàewสาวsăaoยายyaaiที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangทุกtúkเย็นyen
爺爺年輕的時候，每天傍晚都會騎腳踏車去隔壁村追奶奶；爺爺年輕時，每天晚上都騎單車去鄰村追求奶奶。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɛ̀ɛo
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |