ก่บ่
gò bò含義
1助詞B2
……對吧？；……是不是？（泰北話助詞）
主要用於泰北話的口語句末助詞，用於構成附加問句以尋求確認，相當於「……對吧？」或「……是不是？」。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กาดgàatกาดgàat市場（泰北話）ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚；今天傍晚ก่บ่gò bòก่บ่gò bò1……對吧？；……是不是？（泰北話助詞）2真的嗎？；是這樣嗎？（泰北話）
你今天傍晚要去市場，對吧？
還有 3 個例句顯示較少
這間餐廳的菜；食物真的很好吃，對吧？
他已經答應要幫我們處理這個專案；計畫了，對吧？
2感嘆詞B2
真的嗎？；是這樣嗎？（泰北話）
主要用於泰北話的簡短問句，用於尋求確認或表達驚訝，意思是「真的嗎？」、「是這樣嗎？」或「對吧？」。
例句
Aเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2我（泰國北部方言，親暱用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬家；搬去（某處）住เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài清邁（泰北方言）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年Bก่บ่gò bòก่บ่gò bò1……對吧？；……是不是？（泰北話助詞）2真的嗎？；是這樣嗎？（泰北話）
A：她明年要搬到清邁。 B：真的嗎？
還有 3 個例句顯示較少
A：這部電影的票五分鐘內就賣光了。 B：是嗎？
Aอ้ายâaiนนท์nonลาออกlaa òkจากjàakงานngaanธนาคารtá-naa-kaanไปbpaiทำสวนtam sŭuanลำไยlam yaiตี้dtêeบ้านbâanBก่บ่gò bò
A：阿農辭掉了銀行的工作，回老家；回鄉經營龍眼園。 B：真的嗎？
Aได้ยินdâi-yinว่าwâaตั้งแต่dtâng dtàeเดือนหน้าdeuuan nâaไปbpaiเฮาhaoจะjàเลือกทำlêuuak tamงานngaanจากตี้jàak dtêeไหนnăiก็ได้gôr dâaiในnaiโลกlôhkBก่บ่gò bò
A：我聽說從下個月開始，我們可以選擇在世界各地；任何地方工作。 B：是嗎？