ฮั้ว

húa

含義

1動詞C1

勾結；串通（如圍標）

勾結；串通；為了獲得不當利益或進行違法行為而暗中合作（如操縱價格或圍標）

例句

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang建造；建設สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）ฮั้วhúaฮั้วhúa1勾結；串通（如圍標）2勾結；圍標กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การประมูลgaan-bprà-muunการประมูลgaan-bprà-muun1拍賣（競價出售）2競標；招標งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的
有報導指出，兩家建築公司在市政招標中串通；勾結。
還有 3 個例句
คนkonในnaiตลาดdtà-làatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiฮั้วhúaกันganขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaผักpàkจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
市場裡的人說，有些攤商串通調漲蔬菜價格，導致消費者生活困難。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบsɔ̀ɔpพบpópหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítฮั้วhúaกับgàpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
調查委員會發現證據，顯示某些官員與私人企業串通，以在採購中獲取利益。
แม้máeจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuเจรจาjay-rá-jaaเงียบngîiapๆ-แต่dtàeร่องรอยrông roiการgaanฮั้วhúuaกันganในnaiการกำหนดgaan gam-nòtสเปกsà-bpékและláeล็อกlókผลpŏnการประมูลgaan bprà-moonก็gâwชี้ชัดchée chátจนjonยากyâakปฏิเสธbpà-dtì-sèt
儘管談判是秘密進行的，但在設定規格和操縱標案方面的串通跡象非常明顯，難以否認。
2名詞C1

勾結；圍標

勾結；串通行為；為了控制結果而進行的暗中非法合作（如操縱價格或圍標）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo承包商；包商（尤指建築業）หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai許多案例；許多人ฮั้วhúaฮั้วhúa1勾結；串通（如圍標）2勾結；圍標กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun拍賣；競標สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的
村民懷疑幾家承包商串通；勾結，導致標價；投標價格異常高。
還有 3 個例句
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพบpópหลักฐานlàk-tǎanการgaanฮั้วhúaราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำมันnám-manซึ่งsʉ̂ngบิดเบือนbìt-bʉʉanกลไกตลาดgon-gai-dtà-làatและlɛ́เอาเปรียบao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
委員會發現了石油公司串通；勾結定價的證據，這扭曲了市場機制並剝削了消費者。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้chíiว่าการwâa-gaanฮั้วประมูลhúa-bprà-muunในnaiโครงการkroong-gaanรัฐrátสะท้อนsà-tɔ́ɔnช่องว่างchɔ̂ng-wâangกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยรวมdooi-ruuam
學者指出，政府專案中的圍標；串通投標反映了法規漏洞，並損害了對整體採購程序的信心。
แม้máeจะjàมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแข่งขันkàeng kǎnทางการค้าtaang gaan káaการgaanฮั้hâอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpระหว่างrá-wàangผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yàiยังyangดำรงอยู่dam-rong yòoเพราะpráwเครือข่ายkreuua kàaiอิทธิพลìt-tí-ponและláeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeที่têeเปราะบางbprò baang
儘管競爭法有相關處罰，但由於影響力網絡和脆弱的監管，大企業；主要業者之間的系統性串通；勾結依然存在。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

húa

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1勾結；串通（如圍標）

2勾結；圍標