ตึ๊บ

dtʉ́p

含義

1形容詞B1

困惑的；腦袋空白的

完全困惑的；腦袋一片空白的；無法清楚思考的（常用作俚語）

例句

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1考卷；試卷；考題2考題；試題วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak非常困難；很難ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1困惑的；腦袋空白的2非常；完全3抽痛的；砰砰作痛的4砰砰聲เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天的考試非常難，我寫的時候腦袋一片空白。
還有 3 個例句
พอpɔɔเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkและlɛ́สมองsà-mɔ̌ɔngตึ๊บdtʉ́pไปหมดbpai-mòt
同時遇到好幾個問題時，他什麼都想不出來，腦袋完全轉不過來。
เจ้านายสั่งjâo-naai-sàngงานngaanเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnฟังfangไม่ทันmâi-tanและlɛ́ตึ๊บdtʉ́pไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
老闆交代工作的速度太快，我來不及反應，愣住了一下。
ทฤษฎีtrít-sà-diiฟิสิกส์fí-sìkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakอ่านàanจบjòpแล้วlɛ́ɛoถึงกับtʉ̌ng-gàpตึ๊บdtʉ́pต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiครูkruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
這個物理理論太複雜了，讀完後我腦袋一片混亂，必須請老師再解釋一遍。
2副詞B1

非常；完全

非常；完全（用於某些形容詞或狀態之後，特別是：極暗、完全困惑或腦袋完全空白等表達）

例句

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然的；急促的2突然地；急促地ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi這個房間มืดตึ๊บmʉ̂ʉt-dtʉ́pมืดตึ๊บmʉ̂ʉt-dtʉ́p1漆黑；伸手不見五指2一無所知；毫無頭緒มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn看不見อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
突然停電，讓房間裡變得漆黑一片，什麼都看不見。
還有 3 個例句
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดตึ๊บmʉ̂ʉt-dtʉ́pเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenเวลากลางคืนwee-laa-glaang-kʉʉn
雨下得很大，天空變得像深夜一樣漆黑。
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiแล้วlɛ́ɛoงงngongตึ๊บdtʉ́pไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎi
我讀了這台機器的使用說明書後感到非常困惑，不知道該從哪裡開始。
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamแก้gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสมองsà-mɔ̌ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ตันdtanตึ๊บdtʉ́pไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
努力解這道數學方程式好幾個小時後，我的腦袋已經完全打結了。
3形容詞B1

抽痛的；砰砰作痛的

抽痛的；砰砰作痛的（形容沉悶且反覆敲擊的痛楚，特別用於頭痛或疼痛）

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1困惑的；腦袋空白的2非常；完全3抽痛的；砰砰作痛的4砰砰聲เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我現在頭痛得厲害；我現在頭痛欲裂。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaตึ๊บdtʉ́p
他昨天喝得有點多，所以醒來後頭痛得厲害。
เพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeฉันchănเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึ๊บdtéupๆ-ทั้งวันtáng wan
因為昨晚睡眠不足，我今天一整天都感到頭部陣陣抽痛。
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakการทำงานgaan tam ngaanทำให้tam hâiเธอterมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตึ๊บdtéupๆ-ที่têeขมับkà-màpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
工作累積的壓力讓她的太陽穴感到持續的抽痛。
4感嘆詞B2

砰砰聲

砰砰聲（如沉重的腳步聲或音樂中響亮的重低音）

例句

เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt貝斯聲；低音จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派對；聚會；社交活動ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1困惑的；腦袋空白的2非常；完全3抽痛的；砰砰作痛的4砰砰聲ๆ-จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1震動；搖晃；顫動2受影響；受衝擊；動搖3震驚；悲痛（情緒上）4震動；受震撼；受影響ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
派對音響出的低音非常大聲，甚至能感覺到地板在震動。
還有 3 個例句
เขาkăoเดินdernลงlongน้ำหนักnám nàkเท้าtáaoจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangตึ๊บdtéupๆ-ทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรำคาญram-kaan
他走路腳步很重，發出的砰砰聲讓其他人感到困擾。
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดchútใหม่màiของเขาkŏng kăoมีmeeพลังเสียงpá-lang sĭiangที่têeหนักแน่นnàk nâenเปิดbpèrtเพลงplayngทีไรtee raiเสียงเบสsĭiang bàytก็gâwลงลึกlong léukดังdangตึ๊บdtéupๆ-สะใจsà-jaiมากmâak
他的新音響系統音效很強；每當他播放音樂時，深沉的低音聽起來非常過癮。
ผู้เช่าpôo châoห้องhôngชั้นบนchán bonกระโดดgrà-dòhtเชือกchûueakตอนดึกdton dèukทำให้tam hâiมีmeeเสียงsĭiangตึ๊บdtéupๆ-ดังdangลงมาlong maaจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
樓上的住戶深夜在跳繩，發出的砰砰聲傳到樓下，讓我睡不著覺。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtʉ́p

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調