ดุษณี
dùt-sà-nii含義
1專有名詞A2
女性名字
泰國女性名字，音譯為 Dusanee 或 Dutsanee。
例句
還有 3 個例句顯示較少
我明天會和 Dutsanee 小姐一起去旅行。
2名詞C1
沉默；安靜
沉默；安靜的狀態，常在正式或文學語境中用來表示默許或同意。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai同意；贊成ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4等於；與……相當（文學用語）5足夠的；充足的（正式或文學用語）ดุษณีdùt-sà-niiดุษณีdùt-sà-nii1女性名字2沉默；安靜3沉默地；無聲地4沉默；默不作聲ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1意思是；意味著；表示2也就是說；換句話說ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提議；建議2提案；報價；（商業）條件นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞
當老闆問誰同意時，現場一片沉默，這代表大家都接受了那項提議。；當主管問誰贊成時，大家都保持安靜，表示所有人都接受了提案。
還有 3 個例句顯示較少
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยdûuaiดุษณีdùt-sà-niiของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยอมรับgaan-yɔɔm-rápโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
會議的決議是在全體成員的沉默中通過的，這被視為默許。；會議的提案因為大家保持安靜而通過，這被視為默認。
ในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโบราณboo-raanดุษณีdùt-sà-niiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพระพักตร์prá-pákอาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiทั้งtángความภักดีkwaam-pák-diiหรือrʉ̌ʉการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanอย่างyàangเงียบงันngîiap-ngan
在古代宮廷中，大臣們在國王面前的沉默，可能被解讀為忠誠，也可能是無聲的抗議。；在古代朝廷，官員在君主面前保持沉默，可以被視為忠誠或無聲的反抗。
บางครั้งbaang-krángดุษณีdùt-sà-niiก็gɔ̂สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nยิ่งกว่าyîng-gwàaคำพูดkam-pûutนับพันnáp-panคำkam
有時候，沉默所傳達的認同比千言萬語更深刻。；有時，無聲的同意比千言萬語更有力。
3副詞C1
沉默地；無聲地
沉默地；無聲地（正式或文學用語）。
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1教誨；教導；訓誡2教義；學說3（故事的）寓意；教訓ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）โดยดุษณีdooi-dùt-sà-niiโดยดุษณีdooi-dùt-sà-nii默然；默許
所有學生都坐著，靜靜地聽著老師的教導。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
沉默；默不作聲
沉默；默不作聲（正式、書面用語）。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主要的；首要的3主詞（文法）กล่าวglàaoกล่าวglàao說；陳述；提及（正式）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1會議；集會（事件）2會議地點；會議室3與會人員；大會（指全體與會者）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；紛紛ดุษณีdùt-sà-niiดุษณีdùt-sà-nii1女性名字2沉默；安靜3沉默地；無聲地4沉默；默不作聲
主席說完話後，會議中的每個人都陷入了沉默。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ดุษณี讀作ดุด-สะ-นี？
dùt-sà-nii
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dùt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |