บิดา

bì-daa

含義

1名詞B1

父親（正式；尊稱）

父親（正式或尊稱用語，常用於書面語、正式演講或官方文件）

例句

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao我；本人（正式或書面用語）ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2（尋求許可時的）不好意思；打擾一下แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa通知說；告知บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親（正式；尊稱）เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1接受；經歷2就任；擔任การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1治療；醫療；療法2維護；保存；保育3維護；保衛；維持秩序4遵守；信守；履行ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院
我想通知；告知您，我爸爸；父親已經住院了。
還有 3 個例句
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanผมpǒmกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉบิดาbì-daaและlɛ́อาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngท่านtânตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
在求職申請表上，我如實填寫了爸爸；父親的姓名和職業。
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบิดาbì-daaในnaiพิธีpí-tiiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
她在畢業典禮上感謝爸爸；父親，以表達她的謝意；感激。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiขอkɔ̌ɔพบpópบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวทางnɛɛo-taangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
在家長會上，校長要求與學生的爸爸；父親見面，討論升學計畫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bì

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

บิbìบิbì掰下；捏斷（一小塊）掰下；捏斷（一小塊）第 1 部分
+
ดาdaaดาdaa達（名字；小名）達（名字；小名）第 2 部分
บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親（正式；尊稱）父親（正式；尊稱）單字

相關詞彙