พ่ายแพ้(pâai páe)

含義

1動詞A2

失敗；輸掉；被打敗

在比賽、競爭或衝突中被打敗或輸掉。

例句

ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1失敗；輸掉；被打敗2屈服；退讓ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決賽；冠軍賽
我的隊伍在決賽中輸了；失敗了。
2動詞B2

屈服；退讓

（通常在壓力、誘惑或困境下）屈服或無法抵抗。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力อดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏm戒吃零食；不吃甜點ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1失敗；輸掉；被打敗2屈服；退讓ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàak渴望；慾望
他整天都試著不吃零食，但最後還是敵不過想吃的慾望。

相關詞彙

單字拆解

พ่ายpâaiพ่ายpâai被擊敗；落敗（正式或文學用語）第 1 部分
+
แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感第 2 部分
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe失敗；輸掉；被打敗