ทำใจ(tam jai)

含義

1動詞B1

看開；接受現實

調整心態並接受困難或無法改變的事物；看開並接受現實

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทำใจtam jaiทำใจtam jai1看開；接受現實2做好心理準備ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1離開；離去2過世；逝世ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我仍然無法接受他的離世；去世。
2動詞B2

做好心理準備

為不愉快或具挑戰性的事物做好心理準備

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำใจtam jaiทำใจtam jai1看開；接受現實2做好心理準備เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面試；採訪
在公布結果前，我必須做好心理準備，以防面試沒過。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ทำใจtam jaiทำใจtam jai看開；接受現實