ง่า
ngàa含義
1感嘆詞A2
哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）
非正式用語，表示可愛的抱怨、輕微的失望或懇求的聲音；類似於「啊」或「哎喲」。
例句
還有 3 個例句顯示較少
唉……你為什麼沒來？我已經等很久了。
2助詞B1
助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣
用於日常對話或聊天中的句尾助詞，使話語聽起來帶有可愛、撒嬌或懇求的語氣。
例句
รอrorรอror等待；等候เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2我（親暱、非正式）3跡象；輪廓ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ง่าngàaง่าngàa1哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）2助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣3樹枝（泰國北部用語）4舉起武器準備擊打
等我一下！我自己去會很寂寞耶，嗚。
還有 3 個例句顯示較少
為什麼不早點跟我說？害我沒辦法一起去了，嗚。
รู้rúuนะnáว่าwâaมันmanดึกdèukแล้วláeoแต่dtàeช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngหน่อยnòiไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeนะnáๆๆๆๆง่าngàa
我知道很晚了，但能不能載我一程，拜託拜託拜託？嗚。
3名詞B2
樹枝（泰國北部用語）
樹枝；從樹幹或其他枝條長出的部分。
例句
นกnókนกnók1鳥；鳥類2鳥類的量詞（隻）3落空；被放鴿子（俚語）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊5依附他人；靠別人獲得好處（比喻）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ง่าngàaง่าngàa1哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）2助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣3樹枝（泰國北部用語）4舉起武器準備擊打ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃離；逃脫เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走進；步行進入ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近
兩隻鳥停在樹枝上，我們一靠近，牠們就飛走了。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
舉起武器準備擊打
舉起武器準備擊打；威脅性地舉起手或武器準備擊打