ง่า

ngàa

含義

1感嘆詞A2

哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）

非正式用語，表示可愛的抱怨、輕微的失望或懇求的聲音；類似於「啊」或「哎喲」。

例句

ง่าngàaง่าngàa1哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）2助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣3tree branch (northern)4舉起武器準備擊打อดòtอดòt1忍住；克制2放棄；忍受缺乏3禁食；斷食กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3[to] take medicine (colloquial)4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
唉……吃不到點心；零食了。
還有 3 個例句
ง่าngàaทำไมtam maiเธอterไม่mâiมาmaaล่ะlâฉันchănรอrorนานแล้วnaan láewนะná
唉……你為什麼沒來？我已經等很久了。
ง่าngàaขอkŏrไปด้วยbpai dûuayคนkonสิsìนะnáๆๆๆๆ
唉……讓我跟你們一起去嘛，拜託拜託。
ง่าngàaนึกว่าnéuk wâaจะได้jà dâaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangซะsáอีกèekที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeก็ดีgôr deeเหมือนกันmĕuuan gan
噢……我還以為會坐到靠窗的位子；座位。不過，這個位子也還不錯。
2助詞B1

助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣

用於日常對話或聊天中的句尾助詞，使話語聽起來帶有可愛、撒嬌或懇求的語氣。

例句

รอrorรอror等待；等候เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2I; me (affectionate, informal)3跡象；輪廓ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也สิsìสิsì1will; shall (Isan)2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞ง่าngàaง่าngàa1哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）2助詞：增加可愛、撒嬌或懇求的語氣3tree branch (northern)4舉起武器準備擊打
等我一下！我自己去會很寂寞耶，嗚。
還有 3 個例句
ทำไมtam maiไม่mâiบอกbòkกันganก่อนเลยgòn loeiอดòtไปด้วยbpai dûuayเลยloieง่าngàa
為什麼不早點跟我說？害我沒辦法一起去了，嗚。
ขอkŏrอีกèekห้าhâaนาทีnaa-teeนะnáยังyangแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่mâiเสร็จsètเลยloieง่าngàa
再五分鐘就好，好嗎？我還沒換好衣服耶，嗚。
รู้rúuนะnáว่าwâaมันmanดึกdèukแล้วláeoแต่dtàeช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngหน่อยnòiไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeนะnáๆๆๆๆง่าngàa
我知道很晚了，但能不能載我一程，拜託拜託拜託？嗚。
3名詞B2

tree branch (northern)

A part of a tree that grows out from its trunk or from another branch.

4動詞C1

舉起武器準備擊打

舉起武器準備擊打；威脅性地舉起手或武器準備擊打

相關詞彙

1哎喲；啊（撒嬌或抱怨的聲音）

4舉起武器準備擊打