คอมแพค

kɔɔm-pɛ̂ɛk

含義

1形容詞B1

緊湊的；小巧的

體積小且不佔空間的；緊密排列的。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1緊湊的；小巧的2粉餅盒；粉餅3輕便相機；傻瓜相機4康柏（電腦品牌）ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
這輛車；汽車很小巧，很好停車。
還有 3 個例句
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əดีไซน์dii-saaiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องhɔ̂ng
我喜歡小巧的家具；傢俱設計，因為它們能節省房間的空間。
คอนโดkɔɔn-dooใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล็กlékมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaที่tîiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkหน่อยnɔ̀i
我的新公寓很小，所以我得買一台比較小巧的洗衣機。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénความkwaamคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanทุกtúkตารางนิ้วdtaa-raang-níuให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùt
建築師設計這棟房子；住宅時，強調小巧緊湊，並將每一寸空間的利用率最大化。
2名詞B1

粉餅盒；粉餅

裝有粉餅的小粉盒，或指粉餅本身。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1緊湊的；小巧的2粉餅盒；粉餅3輕便相機；傻瓜相機4康柏（電腦品牌）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；女用手袋2口袋3錢包；皮夾ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現เติมdtəəmเติมdtəəm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊
她從包包；手提包裡拿出粉餅來補妝。
還有 3 個例句
ฉันchǎnทำtamคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอันanใหม่mài
我把粉餅摔碎了，所以得買個新的。
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkในตัวnai-dtuuaด้วยdûuaiสะดวกsà-dùuakมากmâakเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
這個品牌的粉餅盒內建鏡子，旅行；旅遊時非常方便。
ตลับdtà-làpคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkรุ่นrûnลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mí-dtèt-ì-dì-chânนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสวยงามsǔuai-ngaamจนjonหลายคนlǎai-konซื้อsʉ́ʉเก็บไว้gèp-wáiสะสมsà-sǒm
這款限量版粉餅盒的設計非常精美；精緻，許多人買來收藏。
3名詞B2

輕便相機；傻瓜相機

體積小且操作簡單的相機，通常配有不可更換的鏡頭。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai想要；想得到กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1緊湊的；小巧的2粉餅盒；粉餅3輕便相機；傻瓜相機4康柏（電腦品牌）สักsàkสักsàk1大約；左右2柚木3刺青；紋身4任何；甚至（一點）；一點也（不）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup拍照เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子
我想買一台小型相機；數位相機，旅行；旅遊時可以用來拍照；攝影。
還有 3 個例句
กล้องglâwngคอมแพคkom-pâekใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiกว่าgwàaกล้องglâwngใหญ่ๆyài yàiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
小型相機比大型相機更容易使用，適合新手；初學者。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛกล้องglɔ̂ngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungก็gɔ̂ยังyangให้hâiไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiดีกว่าdii-gwàa
雖然大多數人都用手機拍照；攝影，但高品質的小型相機仍能提供更好的影像檔案；畫質。
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเซ็นเซอร์รับภาพsen-sə̂ə-ráp-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiกล้องglɔ̂ngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiทัดเทียมtát-tiiamกับgàpกล้องglɔ̂ngระดับโปรrá-dàp-bprooบางbaangรุ่นrûn
小型相機中大型感光元件的發展，讓它的畫質足以媲美某些專業級相機。
4專有名詞C1

康柏（電腦品牌）

電腦品牌康柏（Compaq）。

例句

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtó桌上型電腦เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ品牌；廠牌；商標คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1緊湊的；小巧的2粉餅盒；粉餅3輕便相機；傻瓜相機4康柏（電腦品牌）
我的第一台桌上型電腦是康柏（Compaq）牌的。
還有 3 個例句
บริษัทคอมแพคbɔɔ-rí-sàt-kɔɔm-pɛ̂ɛkเคยkəəiเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรายใหญ่raai-yàiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtùukรวมกิจการruuam-gìt-jà-gaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtอื่นʉ̀ʉnไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
康柏公司曾是一家大型電腦製造商，但現在已經與其他公司合併了。
ในnaiยุครุ่งเรืองyúk-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngพีซีpii-siiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkรุ่นrûnArmadaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiรุ่นrûnที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
在個人電腦的黃金時代，康柏的 Armada 系列筆記型電腦被視為市場上最受歡迎的型號之一。
แม้máeชื่อchêuแบรนด์braenคอมแพคkom-pâekจะjàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeบทบาทbòt-bàatในnaiการgaanบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatคอมพิวเตอร์พกพาkom-piu-dtêr pók-paaยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวงการwong gaanไอทีai-tee
雖然康柏（Compaq）品牌已隨時間流逝而淡出，但它在筆記型電腦；便攜式電腦市場的先驅角色，在資訊科技產業的歷史中依然令人難忘。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kɔɔm

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

คอมkɔmคอมkɔm電腦（非正式）電腦（非正式）第 1 部分
+
แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1打包；裝箱2包裝單位；包；組3量詞：包；組打包；裝箱第 2 部分
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk緊湊的；小巧的緊湊的；小巧的單字