ขุย

kǔi

含義

1名詞B1

毛球；棉絮

（布料或衣物上脫落的）毛球；棉絮；絨毛

例句

เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂ə毛衣；針織衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個2這個มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขุยkǔiขุยkǔi1毛球；棉絮2皮屑；頭皮屑3碎屑；毛邊ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次；首次2第一次的
這件毛衣第一次洗完後沾滿了毛絮；棉絮。
還有 3 個例句
ฉันchǎnใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèpขุยkǔiกลิ้งglîngตามdtaamแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
我出門前用黏毛滾筒清理袖子上的毛絮。
ถ้าtâaซักผ้าsák-pâaกับgàpผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าpâaดำdamจะมีjà-miiขุยkǔiสีขาวsǐi-kǎaoติดdtìtง่ายngâaiมากmâak
如果把衣服跟毛巾一起洗，黑色衣服很容易沾上白色毛絮。
ผ้าพันคอpâa pan koขนสัตว์kŏn sàtเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwเสียดสีsìat sĕeกับgàpกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiบ่อยๆbòi bòi
這條羊毛圍巾的邊緣開始起毛球了，因為它經常跟側背包摩擦。
2名詞B2

皮屑；頭皮屑

（因乾燥、刺激或脫皮而從皮膚或頭皮上脫落的）皮屑

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4跨度；兩點間的距離หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬天；冬季2在冬天；冬季時หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà頭皮ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的จนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1毛球；棉絮2皮屑；頭皮屑3碎屑；毛邊หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เกาgaoเกาgao1抓癢；搔癢2撥弦；彈奏弦樂器
冬天時我的頭皮變得很乾，抓癢時會有皮屑掉下來。
還有 3 個例句
หลังlăngลอกlókผิวpĭuจากjàakแดดdàetแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeขุยkŭiเล็กlékๆ-หลุดlùtตามdtaamแก้มgâemและláeจมูกjà-mòok
烈日下脫皮後，臉頰和鼻子會掉下一些小皮屑。
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขุยkǔiที่tîiตกdtòkบนbonไหล่làiเกิดจากgə̀ət-jàakหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสกปรกsòk-gà-bpròk
醫生；醫師解釋說，肩膀上的皮屑是頭皮受刺激引起的，而不只是因為髒。
ทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจะjàช่วยchûuaiลดlótขุยkǔiที่tîiลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nบนbonผิวpǐuได้dâaiมากmâak
化妝前塗抹保濕霜；乳液並讓它吸收，能大幅減少皮膚上脫落的皮屑。
3名詞B2

碎屑；毛邊

（木材、植物莖幹、紙張或布料等表面脫落的）碎屑；毛邊

例句

ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌；木製桌子เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ขัดkàtขัดkàt1刷洗；擦亮；磨光2阻礙；擋路3反對；牴觸4固定住；卡住5交織；編織จนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1毛球；棉絮2皮屑；頭皮屑3碎屑；毛邊ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
舊木桌的表面經過打磨，直到木屑掉得滿地都是。
還有 3 個例句
ก้านgâanดอกหญ้าdòk yâaแห้งๆhâeng hâengมีmeeขุยkŭiติดมือdtìt meuเวลาway-laaเด็ดdètออกòk
摘下乾草莖時，手上會沾到碎屑。
ขอบกระดาษkòp grà-dàatที่têeโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoแห้งhâengมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùtออกòkเมื่อmêuuaจับjàp
弄濕又變乾的紙張邊緣，一碰就會有紙屑掉下來。
ผ้าpâaป่านbpàanที่tîiเก่าgàoมากmâakเริ่มrə̂əmเป็นขุยbpen-kǔiตามdtaamตะเข็บdtà-kèpและlɛ́ปลายbplaaiด้ายdâaiหลุดร่วงlùt-rûuangง่ายngâai
這塊老舊的麻布接縫處開始起毛，線頭也容易脫落。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǔi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1毛球；棉絮

2皮屑；頭皮屑