หลุดร่วง(lùt rûuang)

含義

1動詞B1

脫落；掉落

脫落；掉落（常指頭髮、樹葉、果實、牙齒或小零件等鬆脫掉落）

例句

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯葉；乾樹葉หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang脫落；掉落จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開กิ่งgìngกิ่งgìng1量詞（用於樹枝或枝條）2樹枝；枝條3分支；分部；支線เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹動；捲走；帶走2扇子的量詞3吹；搧風4扇子；手搖扇
風吹的時候，枯葉會從樹枝上脫落掉下來。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmของฉันkŏng chănหลุดร่วงlùt rûuangมากmâakเวลาway-laaอาบน้ำàap náam
最近我洗澡時，頭髮掉落；脫落得很厲害。
ฟันfanน้ำนมnáam nomของkŏngหลานlăanเริ่มrêrmหลุดร่วงlùt rûuangทีละtee láซี่sêeตามdtaamวัยwai
我姪子的乳牙隨著年齡增長，開始一顆接一顆地鬆動脫落。
ผลpŏnมะม่วงmá-mûuangที่têeสุกจัดsùk jàtหลุดร่วงlùt rûuangจากjàakขั้วkûuaเองayngแม้máeไม่มีmâi meeใครkraiไปbpaiเขย่าkà-yàoต้นdtôn
熟透；過熟的芒果會從蒂頭；果柄處鬆脫並自動；自行掉落，即使沒有人搖晃樹木。

相關詞彙

單字拆解

หลุดlùtหลุดlùt1偏離目標；超出預定範圍2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4脫落；鬆脫第 1 部分
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1掉落的；脫落的2落下；掉落3脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）第 2 部分
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang脫落；掉落