ขวัญ
kwǎn含義
1名詞B2
靈魂；元神
被認為存在於人或生物體內的靈魂或生命精華；常出現於傳統信仰及儀式中。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii舉行儀式เรียกขวัญrîiak-kwǎnเรียกขวัญrîiak-kwǎn1收驚；提振精神；安撫情緒2收驚儀式；叫魂儀式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หลานlǎanหลานlǎan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuai康復；病癒
奶奶在孫子病好後，為他舉行了招魂祈福儀式。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanขวัญkwǎnเป็นbpenพลังชีวิตpá-lang-chii-wítที่tîiต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngด้วยdûuaiคำมงคลkam-mong-konและlɛ́การผูกgaan-pùukสายสิญจน์sǎai-sǐn
在民間信仰中，「魂」（Khwan）是一種生命力；生命能量，必須透過吉祥話和繫上神聖線繩來維持。
2名詞B2
士氣；鬥志
精神力量、信心或士氣，特別是指面對困難時的狀態（如提振士氣等）。
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ปลุกขวัญbplùk-kwǎnปลุกขวัญbplùk-kwǎn鼓舞士氣；振奮人心ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
教練在比賽前發表了激勵士氣的談話，這讓球隊信心大增。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛจะjàพลาดplâatเกมgeemแรกrɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛแรงrɛɛngเชียร์chiiaจากjàakแฟนบอลfɛɛn-bɔnช่วยchûuaiเสริมขวัญsə̌əm-kwǎnให้hâiนักเตะnák-dtèสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
雖然他們輸掉了第一場比賽，但球迷的加油聲；歡呼聲提振了球員的士氣，讓他們繼續奮戰。
3名詞B2
髮旋
頭頂上的髮旋
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類複子音在複子音 ขว 中，由第一個子音 ข 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ญ 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
kwǎn
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |