หอยทาก
hŏi tâak
含義
1名詞A1
蝸牛
蝸牛；一種有著柔軟身體和螺旋狀外殼、移動非常緩慢的小型陸生軟體動物，常見於潮濕的地方
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1看到貝類；看到貝殼2看到女性私密處（粗俗俚語）ทากtâakทากtâak1slug2leechตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號ๆ-คลานklaanคลานklaan1爬行；匍匐2緩慢移動；緩慢流逝อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）กระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai花盆；植栽盆
我看見一隻小蝸牛在盆栽旁邊爬。
2名詞B1
慢吞吞的人；慢吞吞的事物（比喻用法）
比喻移動非常緩慢的人或事物
例句
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1移動；開始移動2移動；推進（指系統或群體）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1蝸牛2慢吞吞的人；慢吞吞的事物（比喻用法）ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo整個早上；整個上午
塞車；交通堵塞非常嚴重，整個早上車流都像蝸牛一樣緩慢移動。
相關詞彙
單字拆解
+
หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak蝸牛