กาฬ
gaan含義
1形容詞C1
黑色的；深色的（文學用語）
黑色的；深色的（用於正式或文學泰語，常作複合詞）
例句
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1夜晚；夜間2在夜間；在晚上มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的กาฬgaanกาฬgaan1黑色的；深色的（文學用語）2致命的；致死的（文學用語）3瘟疫、死亡或黑色的前綴（用於複合詞）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星星；星體；天體
夜空漆黑；深黑色，且佈滿了繁星。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
致命的；致死的（文學用語）
致命的；致死的（主要用於正式或文學泰語，常作複合詞）
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhk鼠疫；黑死病เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk病原體；病菌ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1惡毒的；殘忍的；刻薄的2難以對付的；嚴重的；技術高超的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คร่าkrâaคร่าkrâa1禮貌語氣詞（非正式網路用語）2奪去生命；殺害3綁架；強行擄走ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命；存活2生活；人生3壽命；一生ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多
以前，鼠疫；瘟疫是一種奪走了許多人生命的致命病菌。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
瘟疫、死亡或黑色的前綴（用於複合詞）
用於複合詞的前綴，表示瘟疫、死亡、黑色或黑暗（正式或文學用語）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhk鼠疫；黑死病มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）กาฬgaanกาฬgaan1黑色的；深色的（文學用語）2致命的；致死的（文學用語）3瘟疫、死亡或黑色的前綴（用於複合詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6關於；有關；至於ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1結合；一起2連同；包含คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）โรคrôhkโรคrôhk疾病；病
「กาฬโรค」（鼠疫）這個詞來自意為嚴重或致命的「กาฬ」，與「โรค」（病；疾病）結合而成。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiสันสกฤตsǎn-sà-grìtอุปสรรคù-bpà-sàkกาฬgaanมักmákใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngสีดำsǐi-damหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaaiเช่นchênในnaiคำว่าkam-wâaกาฬgaanปักษ์bpàkที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaช่วงchûuangข้างkâangแรมrɛɛm
在巴利語和梵語中，前綴「kāla-」常用來表達「黑色」或「死亡」的意思，例如「kālapakkha」（月虧期；黑半月）一詞。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงสร้างkroong-sâangคำkamจะjàเห็นว่าhěn-wâaกาฬgaanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคำkamหน้าnâaในnaiศัพท์sàpหลายlǎaiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความมืดkwaam-mʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaเช่นchênกาฬทวีปgaa-lá-tá-wîipหรือrʉ̌ʉกาฬgaanพฤกษ์prʉ́k
分析單字結構時，很明顯「กาฬ」在許多詞彙中擔任前綴，用來表示黑暗或恐懼，例如「กาฬทวีป」（黑暗大陸）或「กาฬพฤกษ์」（阿勃勒；臘腸樹）。
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtทำให้tam hâiกาฬgaanสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamเติมdtermหน้าnâaเพื่อpêuuaสร้างsâangคำสมาสkam sà-màatที่têeให้ความหมายhâi kwaam măaiเชิงลบcherng lópหรือrĕuน่าเกรงขามnâa greng kăamได้dâiอย่างyàangซับซ้อนsáp sónเช่นchênกาฬgaanกิgìณีneeซึ่งsêungสะท้อนsà-tónนัยnaiทั้งtángด้านdâanเวลาway-laaและláeโชคร้ายchôhk ráai
梵語的影響使「กาฬ」能作為前綴，用來創造具有負面或可怕含義的複雜複合詞，例如「กาฬกิณี」（災難；不幸），這反映了時間與厄運的細微差別。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ฬ 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gaan
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |