ลาง
laang
含義
1名詞B1
預兆；徵兆
預兆；徵兆（預示即將發生的好事或壞事）
例句
สายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1彩虹2彩虹旗（比喻用法）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลางlaangลางlaang1預兆；徵兆2模糊的；微弱的；隱約的ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
雨後的彩虹讓我覺得是個好兆頭（好預兆）。
2名詞B2
模糊的；微弱的；隱約的
模糊的；微弱的；隱約的（指難以看清、聽清或理解）
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）ลางlaangลางlaang1預兆；徵兆2模糊的；微弱的；隱約的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
廣播的聲音太微弱了，幾乎聽不清楚他在說什麼。
相關詞彙
近義詞
เลือนleuuanเลือนleuuan1褪色；模糊；變得不清晰2消退；（表面）褪色
- 褪色；模糊；變得不清晰
- 消退；（表面）褪色
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦朧的2昏暗；黯淡；模糊（指外觀）3沉迷於；只顧著
- 模糊的；朦朧的
- 昏暗；黯淡；模糊（指外觀）
- 沉迷於；只顧著
จางjaangจางjaang1淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）2變淡；消退
- 淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）
- 變淡；消退
เคล็ดklétเคล็ดklét1預兆；徵兆2扭傷；拉傷3訣竅；秘訣
- 預兆；徵兆
- 扭傷；拉傷
- 訣竅；秘訣
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1徵兆；預兆；吉凶之兆2跡象；指標；前兆
- 徵兆；預兆；吉凶之兆
- 跡象；指標；前兆