ร้ายกาจ(ráai gàat)

含義

1形容詞B2

惡毒的；殘忍的；刻薄的

在性格或行為上非常殘忍、邪惡或刻薄。

例句

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1女巫；巫婆2巫師（不分性別的非正式或引申用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1惡毒的；殘忍的；刻薄的2難以對付的；嚴重的；技術高超的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）รังแกrang gaeรังแกrang gae欺負；霸凌；刁難คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
這個童話；童話故事裡的女巫是個非常邪惡的角色，喜歡欺負；霸凌別人。
2形容詞B2

難以對付的；嚴重的；技術高超的

非常強大、嚴重或令人印象深刻；可怕的、難以對付的。可以是負面的（例如嚴重的問題）或正面的（例如技術非常高超）。

例句

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon足球員คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1速度；腳程2運動技能；球技；能力ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1惡毒的；殘忍的；刻薄的2難以對付的；嚴重的；技術高超的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo對手；敵手；競爭者รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
那位足球員的球技厲害；精湛，讓對手很難應付他。

相關詞彙

近義詞

เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1極惡劣的；殘忍的；極其聰明狡黠的2極度；非常（語氣加強詞）
  • 極惡劣的；殘忍的；極其聰明狡黠的
  • 極度；非常（語氣加強詞）
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàat技藝高超的；本領高強的；厲害的

技藝高超的；本領高強的；厲害的

ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪惡的；惡毒的2惡意的；有害的
  • 邪惡的；惡毒的
  • 惡意的；有害的
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的

糟糕的；惡劣的

ฉกาจchà-gàatฉกาจchà-gàat令人敬畏的；凶猛的；技藝高超的；勇猛的

令人敬畏的；凶猛的；技藝高超的；勇猛的