จุดจบ(jùt jòp)
含義
1名詞A2
結局；下場；悲慘的收場
事件、故事或人生道路的結局或最後階段，通常帶有毀滅、失敗或災難等負面意涵。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1結局；下場；悲慘的收場2最終結果；最終命運ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâo悲傷的；令人心碎的；令人遺憾的
這個故事有個悲傷的結局。
2名詞B1
最終結果；最終命運
行動或情況的最終結果或命運，通常被視為不可避免的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk說謊；謊言บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁ๆ-จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo導致；造成；引起จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1結局；下場；悲慘的收場2最終結果；最終命運ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避免；避開；躲避2迴避；規避ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
他知道經常撒謊最終會導致不可避免的結局。
相關詞彙
單字拆解
+
จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp結局；下場；悲慘的收場