ไถๆ
tăi tăi释义
1动词B1
滑动屏幕；刷手机
持续或漫无目的地在智能手机或社交媒体信息流上滑动屏幕
例句
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一撮；一小把；一把（量词）2量词：一撮ถือมาtĕu maaถือมาtĕu maa拿过来；带过来ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑动屏幕；刷手机2犁；刮3蹭取；勒索4敷衍了事；得过且过ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
睡觉前，我喜欢拿起手机刷刷朋友的照片。
还有 3 个例句收起
2动词B1
犁；刮
连续地犁、刮或滑动
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）เข่าkàoเข่าkào膝盖ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑动屏幕；刷手机2犁；刮3蹭取；勒索4敷衍了事；得过且过กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam场地表面；球场地面จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3破裂；撕裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断
孩子们喜欢在操场地面上磨膝盖，直到把裤子磨破。
还有 3 个例句收起
3动词B2
蹭取；勒索
反复或随意地索要钱财；蹭取或勒索
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑动屏幕；刷手机2犁；刮3蹭取；勒索4敷衍了事；得过且过ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam经常；定期地；习惯性地
当工资花光时，他经常会找借口去蹭好朋友的饭吃。
还有 3 个例句收起
4动词B2
敷衍了事；得过且过
为了勉强应付而粗心大意地敷衍行事，缺乏明确计划或不愿多花心思
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这块；这件；这片เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ไถๆtăi tăiไถๆtăi tăi1滑动屏幕；刷手机2犁；刮3蹭取；勒索4敷衍了事；得过且过ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa按时完成ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[动] 密切关注；留心2[动] 关心；在乎3体贴的；关心的（作定语）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这项工作他只是敷衍了事地按时完成，根本没有注意任何细节。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไถๆ读作ไถ-ไถ？
tăi tăi
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
tăi
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |