เดือดร้อน(dèuuat rón)
释义
1动词B1
[动] 遭受苦难；陷入困境
经历损害个人生活或福祉的严重困难或艰辛。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[动] 遭受苦难；陷入困境2受影响；受困扰；感到不便เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat干净的水และláeและláe和；与（并列连词）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
洪水持续数日后，我的家人陷入了严重的困境，因为我们缺乏干净的水和足够的食物。
2动词B1
受影响；受困扰；感到不便
因某人的行为或某种情况而受到负面影响或困扰，通常指造成不便
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1邻居（人）2邻近的（国家或地区）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[动] 遭受苦难；陷入困境2受影响；受困扰；感到不便ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1电话通知2电话报告（向有关部门）นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1法学院（简称）2法律；法学（简称）
他放音乐太大声，吵到了邻居，导致他们不得不给物业办公室打电话。
相关单词
近义词
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1陷入困境；受苦2严重困厄；苦难；愁苦
- 陷入困境；受苦
- 严重困厄；苦难；愁苦
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1刺痛；灼痛2极其烦躁；苦恼
- 刺痛；灼痛
- 极其烦躁；苦恼
ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦
- 痛苦；苦难；不幸
- 受苦；感到痛苦
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[动] 感到不快；[动] 痛苦
[动] 感到不快；[动] 痛苦
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak遭受苦难；陷入困境
遭受苦难；陷入困境
单词拆解
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón[动] 遭受苦难；陷入困境