ตลกๆ(dtà-lòk dtà-lòk)
释义
1形容词A2
有趣的；好笑的；调皮的
以轻松、俏皮或略带傻气的方式令人感到有趣或好笑的；重叠词缓和了语气或增加了随意的强调。
2副词B1
开玩笑地；以搞笑/滑稽的方式
以开玩笑、调皮或有点傻气的方式（例如，พูดตลกๆ = 开玩笑地说）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1有趣的；好笑的；调皮的2开玩笑地；以搞笑/滑稽的方式3有点古怪；看起来滑稽（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1那样；以那种方式2那种（代词）3那种（限定词）เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他只是在开玩笑，别生气。
3形容词B1
有点古怪；看起来滑稽（口语）
在外表或行为上略显古怪或滑稽（口语色彩，通常通过重叠词来缓和语气）。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2头盔；安全帽（引申义）3帽子的量词รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形状；形态2几何形状；图形3轮廓；整体造型4体型；身段ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1有趣的；好笑的；调皮的2开玩笑地；以搞笑/滑稽的方式3有点古怪；看起来滑稽（口语）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）
他为什么戴着那样一个形状奇怪的帽子？