ไปวันๆ(bpai wan wan)
释义
1副词B2
虚度光阴；得过且过
毫无明确计划、抱负或进步地过日子、打发时间；得过且过。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1副业；兼职2额外任务；附加职责หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1虚度光阴；得过且过2混日子；漫无目的地度日ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明确的
他做兼职工作只是为了度日，目前还没有明确的未来计划。
2动词B2
混日子；漫无目的地度日
缺乏意义或目标地度日；混日子。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退休2已退休的คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ๆ-นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ๆ-ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看电视ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1虚度光阴；得过且过2混日子；漫无目的地度日
自从退休后，爷爷不知道该做什么，所以他整天坐着或躺着看电视打发时间。
单词拆解
+
ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan虚度光阴；得过且过