นักเลง(nák-leng)
释义
1名词B1
流氓；恶霸；歹徒
歹徒、恶霸或流氓；以粗暴、暴力或恐吓行为著称的人；也指无赖
例句
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
这一带以前有个流氓在市场里捣乱。
2名词B2
爱好者；发烧友
对某事物（如音乐、酒、古董）充满热情的狂热爱好者，通常具备深厚的知识或奉献精神；发烧友
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes爵士乐；爵士歌曲ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiang黑胶唱片เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每晚และláeและláe和；与（并列连词）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1历史；背景2简介；个人履历3病历；犯罪记录ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1艺术家（艺术创作者）2艺人；表演艺术家ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的
他是个爵士乐迷，每晚听旧黑胶唱片，并详尽了解艺术家的历史。
3形容词B2
流氓气的；蛮横的（定语）
形容类似暴徒或流氓的行为或风格；用作定语（如形容粗暴的、像恶霸一样的人）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1[动] 欺压；压迫他人2[动] 欺凌；恐吓（某人）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室
他说话像个流氓，喜欢在工作中欺负人。
相关单词
近义词
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1暴徒；恶棍；流氓2蛮横的；霸道的
- 暴徒；恶棍；流氓
- 蛮横的；霸道的
เซียนsianเซียนsian1专家；高手2极其精通（作表语）3仙人/圣人（道教神话）
- 专家；高手
- 极其精通（作表语）
- 仙人/圣人（道教神话）
คนพาลkon paanคนพาลkon paan恶人；恶霸；流氓
恶人；恶霸；流氓
พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2有害的；带来麻烦的；带来厄运的3恶霸；惹是生非者
- 好争吵的；好斗的；心怀恶意的
- 有害的；带来麻烦的；带来厄运的
- 恶霸；惹是生非者
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；恶棍；混混（贬义）2流氓气的；粗俗的；低俗的（贬义）
- 流氓；恶棍；混混（贬义）
- 流氓气的；粗俗的；低俗的（贬义）
单词拆解
+
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng流氓；恶霸；歹徒