ย้ายไป(yáai bpai)

释义

1动词A2

搬迁；移居

改变位置到另一个地方；搬走或搬迁到别处生活或工作。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国家）2日语3日本人4日本的
他想搬到日本生活。
2动词B1

转移；调动

将人或物（如员工、学生、资产、数据或账户）移动或重新分配到另一个地方、单位、学校、平台或团队。

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâap图像文件；图片文件ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1文件夹（纸质文件）2文件夹（计算机目录）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
你能把图片文件移动到“假期”文件夹吗？

相关单词

单词拆解

ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai搬迁；移居