กะ
gà释义
1名词A2
班次；轮班
预先安排的工作时间段（如白班、夜班）。
例句
还有 3 个例句收起
2介词A2
跟；和（非正式）
用于表示人或事物在一起或相互关联。
例句
还有 3 个例句收起
3动词B1
估算；推测
在没有精确数据的情况下进行大致的计算或判断。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laa估算时间；把握时机เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大约；大概2估计；估算3估计值；估算（名词）4大致像；大意是（非正式用语）5适度的；合理的（书面语）ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车
我预估路程大约需要半小时，以防堵车。
还有 3 个例句收起
4动词B1
打算；计划（非正式）
有做某事的计划或意图。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กะgàกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo清早；一大早
我打算明天一早去市场。
还有 3 个例句收起
5助词B2
（方言）那么；也；确实
一种地区性或非正式的助词，用于承接语境或加强语气；具体译法视上下文而定。
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）กะgàกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
我打算今天傍晚去市场买点菜。