กะ

gà

释义

1名词A2

大约；大概

用作副词，表示大概的数量、数字或时间。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen下午5点
他大约在傍晚五点到达。
2名词A2

班次；轮班

预先安排的工作时间段（如白班、夜班）。

例句

พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用กะเช้าgà cháaoกะเช้าgà cháao早班ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）
我上早班，每天六点开始。
3名词B1

估计；估算；猜测

在没有确切数据的情况下进行大致的计算或判断。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发กะเวลาgà way-laaกะเวลาgà way-laa1估计时间；把握时机2安排时间；排程（非正式）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防万一；以备2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到4以免；唯恐（罕用/文学语）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车
我预估路程大约需要半小时，以防堵车。
4名词B2

配额；定量；份额

为某人或某种用途分配的定量份额或配额。

例句

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）กะgàกะgà1估计；估算；猜测2配额；定量；份额3非正式助词（口语缩略词）4大约；大概5班次；轮班6贝币；海贝（古语）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1设备；装备2配件；外设คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1相等；同样（大小/数量/程度）2均等地；同等程度地กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam为了公平；为了正义
为了公平起见，每个团队都分配到了一套同样的设备。
5名词B2

非正式助词（口语缩略词）

快语速下的口语助词，通常由“ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记”或“จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）/ก็จะ”缩略而来，用于缓和语气或表示非正式；在正式书面语中属于非标准用法。

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）กะgàกะgà1估计；估算；猜测2配额；定量；份额3非正式助词（口语缩略词）4大约；大概5班次；轮班6贝币；海贝（古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
我打算今天傍晚去市场买点菜。
6名词C1

贝币；海贝（古语）

历史上用作货币或装饰品的海贝；古语及文学用语。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กะgàกะgà1估计；估算；猜测2配额；定量；份额3非正式助词（口语缩略词）4大约；大概5班次；轮班6贝币；海贝（古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）แลกlâekแลกlâek1交换；互换2兑换货币3交换；换取ข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăan食物；饭菜（日常饮食）
在古代，村民们用贝壳作为货币来交换食物。

相关单词

近义词

ชิฟchípชิฟchíp1班次；值班时间2Shift键3薯片；脆片
  • 班次；值班时间
  • Shift键
  • 薯片；脆片
ชิฟต์chíftชิฟต์chíft1班次；轮班2Shift键（键盘）
  • 班次；轮班
  • Shift键（键盘）
เทิร์นternเทิร์นtern1[动] 转向；掉头2轮班；换班3回合（游戏/体育）4轮次（排队）
  • [动] 转向；掉头
  • 轮班；换班
  • 回合（游戏/体育）
  • 轮次（排队）
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）
  • 估计；估算
  • 大约；大概
  • 估计值；估算（名词）
  • 有节制的；谦逊的（书面）
ผลัดplàtผลัดplàt1[动] 轮流；交替2班；轮班3[动] 蜕；换（皮/毛/叶）4[动] 推迟；延期5[动] 推卸（责任）；推诿6（量词）批；轮；次
  • [动] 轮流；交替
  • 班；轮班
  • [动] 蜕；换（皮/毛/叶）
  • [动] 推迟；延期
  • [动] 推卸（责任）；推诿
  • （量词）批；轮；次