จองเวร

jɔɔng-ween

释义

1动词C1

记恨[某人]；向[某人]寻仇

记仇并伺机报复某人；心怀怨恨；结怨。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1记恨[某人]；向[某人]寻仇2记仇的；报复心重的คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除หลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1落伍的；老土的2偏远地区 / 穷乡僻壤ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）
他说他会一直怀恨在心，并向背叛他的人报复，直到他去世。
还有 3 个例句
การจองgaan jongเวรwenกันไปgan bpaiมาmaaไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungความสุขkwaam sùkมีแต่mee dtàeจะjàสร้างsâangความทุกข์kwaam túkให้hâiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
冤冤相报永不会带来幸福，只会创造无尽的痛苦。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกระทำgrà-tamอย่างyàangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàให้อภัยhâi-à-paiและlɛ́ไม่mâiคิดkítจองเวรjɔɔng-weenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
尽管深受伤害，她还是选择了原谅，不再计划报复。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaไม่ควรmâi kuuanจองเวรjong waynเพราะpráwจะเป็นjà bpenการสร้างgaan sâangกรรมgamผูกพันpòok panกันไปgan bpaiในnaiภพหน้าpóp nâa
佛教教导人们不应怀恨报复，因为这会产生业力，让你们在来世纠缠不清。
2形容词C1

记仇的；报复心重的

描述一个记仇并寻求报复的人；怀恨在心的，伺机报复的。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相当；挺；颇为จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1记恨[某人]；向[某人]寻仇2记仇的；报复心重的ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她โกรธgròotโกรธgròot1生气的；愤怒的2对...生气เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出4被告（法律用语简称）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
她是个相当记仇的人；如果有人惹她生气，她会记很久。
还有 3 个例句
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpเขาkăoเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonจองเวรjong waynและláeไม่mâiยอมyomปล่อยวางbplòi waangอะไรà-raiง่ายๆngâai ngâai
我不想和他产生矛盾，因为我知道他是个报复心很强的人，而且不肯轻易罢休。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngนิสัยní-sǎiที่tîiอาฆาตaa-kâatและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenซึ่งsʉ̂ngน่ากลัวnâa-gluuaกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
他的行为揭示了一种怀恨在心且报复性强的本性，这比人们想象的还要可怕。
ในnaiนิยายní-yaaiตัวร้ายdtuua-ráaiมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiโหดเหี้ยมhòot-hîiamและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
在小说中，反派角色通常被塑造成具有残忍且报复心强的性格，以制造激烈的冲突。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

จองjɔɔngจองjɔɔng1预订；预约2认领；（为某人）保留预订；预约第 1 部分
+
เวรweenเวรween1值班；轮班2业障；报应3[感] 该死；糟糕4仇怨；敌意；报复心值班；轮班第 2 部分
จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween记恨[某人]；向[某人]寻仇记恨[某人]；向[某人]寻仇单词

相关单词

1记恨[某人]；向[某人]寻仇

2记仇的；报复心重的