สืบทอด

sèup tâwt

释义

1名词B1

继承；接替

接受并继承前人的事物，如财产、头衔或职责

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1继承；接替2传承；传授3延续；继续ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）
他去年从父母那里继承了土地。
2名词B1

传承；传授

将传统、知识、习俗或角色传给下一代

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai泰式传统甜点เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1继承；接替2传承；传授3延续；继续สูตรsòotสูตรsòot1公式；方程式；表达式2食谱；配方3方法；标准程序；常规做法4咒语；神圣经文（佛教）5模式；模板；蓝图ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）
奶奶教做泰式甜点，为了把食谱传给孙辈。
3名词B2

延续；继续

随着时间推移延续一种做法、职务或血脉

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1继承；接替2传承；传授3延续；继续ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1传统；习俗2仪式；传统礼仪แห่hàeแห่hàe1[动] 游行；列队行进2[动] 蜂拥；成群结队地涌向3游行队伍；仪仗队（过时/正式）เทียนtianเทียนtian1蜡烛2藏茴香；孜然类香料（地区性用语）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年
这个社区每年都延续着蜡烛巡游的传统。

相关单词

单词拆解

สืบsèupสืบsèup1调查；探明2追溯；寻根3延续；传承调查、探查或打听以寻找信息或真相第 1 部分
+
ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）在热油或油脂中烹调食物。第 2 部分
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt继承；接替