ตกลง
dtòk long
释义
1名词A2
[动] 同意；达成协议
同意某项提议或达成共同决定
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
我同意嫁给他。
2名词A2
好的；同意；成交
用于表示接受、确认或事情已定
例句
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1约见；安排碰面2会面；安排的碰面（非正式）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen下午6点；傍晚6点
好的，我们下午六点见。
3名词B1
结果；到底；原来
用于说明最终结果或实际发生的情况，通常在先前的假设或不确定的情况之后
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
起初我们以为雨很快就会停，但结果下了一整天。
4名词B2
[动] 敲定；达成一致
达成或敲定安排、细节
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2还不能；尚未被允许ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1费用；开销；花费2费用；支出（会计）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我们还没有与活动公司敲定费用细节。
相关单词
近义词
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long同意；接受；答应
同意；接受；答应
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[动] 同意；赞成2同意；赞同
- [动] 同意；赞成
- 同意；赞同
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1[叹] 好的；没问题2还可以的；令人满意的
- [叹] 好的；没问题
- 还可以的；令人满意的
ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认
- [动] 同意；答应
- [动] 允许；准许
- 屈服；退让；顺从
- 承认
โอเคo-kayโอเคo-kay1好的；同意2还可以；可接受的3【动】可以；没问题；可接受4好的（表示确认）
- 好的；同意
- 还可以；可接受的
- 【动】可以；没问题；可接受
- 好的（表示确认）
单词拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 1 部分
+
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long[动] 同意；达成协议