ติ้ว(dtîu)

释义

1名词B2

小棍；竹签

用于计数、抽签或算命的小棍、筹码或竹签。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变3摇匀（饮料）；摇和กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1圆筒形容器；管子2枪管3气缸（机械部件）4量词：圆柱形物体（如管子、枪管、竹筒）เeซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ยมyomยมyom1永河（泰国北部）2阎罗王；死神ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ติ้วdtîuติ้วdtîu1小棍；竹签2小棍/竹签的量词3快速地；疾速地4手淫（女性）；用手指自慰5黄牛木树；可食用的酸嫩叶หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）
她摇晃着签筒，直到掉出一根签。
2量词B2

小棍/竹签的量词

用于小棍、筹码或竹签的量词。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变3摇匀（饮料）；摇和เeซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ยมyomยมyom1永河（泰国北部）2阎罗王；死神ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ติ้วdtîuติ้วdtîu1小棍；竹签2小棍/竹签的量词3快速地；疾速地4手淫（女性）；用手指自慰5黄牛木树；可食用的酸嫩叶2ติ้วdtîuติ้วdtîu1小棍；竹签2小棍/竹签的量词3快速地；疾速地4手淫（女性）；用手指自慰5黄牛木树；可食用的酸嫩叶เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不确定；无把握ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必须；不得不；应当2必定；必然อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）
我摇签摇出了两根，所以我不确定该读哪一张签解。
3副词B2

快速地；疾速地

快速地、疾速地或令人头晕目眩地（通常用于形容旋转或打转的动作）。

例句

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1电风扇2扇子（手持）เพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限；最高限额2天花板หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo飞速旋转；打转จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai凉快；凉爽舒适
吊扇飞快地转动，让我感到凉爽舒适。
4名词B2

黄牛木树；可食用的酸嫩叶

黄牛木属植物；其嫩叶常在泰国菜中作为带有酸味的蔬菜食用。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ติ้วdtîuติ้วdtîu1小棍；竹签2小棍/竹签的量词3快速地；疾速地4手淫（女性）；用手指自慰5黄牛木树；可食用的酸嫩叶มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：咖喱菜的种类或道数เห็ดhètเห็ดhèt1蘑菇；真菌（尤指食用的）2量词：用于蘑菇เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）
妈妈去市场买了一些尖叶黄牛木叶子，准备放进今晚的蘑菇汤里。
5动词C2

手淫（女性）；用手指自慰

自慰，手淫（俚语，通常指女性用手指自慰）。

例句

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ติ้วdtîuติ้วdtîu1小棍；竹签2小棍/竹签的量词3快速地；疾速地4手淫（女性）；用手指自慰5黄牛木树；可食用的酸嫩叶เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一样的2也；同样；同样地3彼此彼此；我也是
许多女性不敢承认自己也曾自慰过。