ติ้ว(dtîu)

释义

1名词B2

小棍；竹签

用于计数、抽签或算命的小棍、筹码或竹签。

例句

เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1气缸（机械部件）2枪管3圆筒形容器；管子4量词：圆柱形物体（如管子、枪管、竹筒）เeซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ยมyomยมyom1阎罗王；死神2永河（泰国北部）ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ติ้วdtîuติ้วdtîu1手淫（女性）；用手指自慰2小棍/竹签的量词3小棍；竹签4黄牛木树；可食用的酸嫩叶5快速地；疾速地หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉ลงมาlong maaลงมาlong maa1（某数字或级别）及以下2下来；下降3减少；下降（至某水平）4……下来（趋向补语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要อันanอันan1物件、项目或抽象事物的通用量词2至于；关于（正式或文学性主题标记）3事物；物件；某一个4which；that（关系代词，正式/书面语）
她摇晃着签筒，直到掉出一根签。
还有 3 个例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònคนจีนkon jeenใช้cháiติ้วdtîuในnaiการนับgaan nápจำนวนjam-nuuanสินค้าsĭn-káa
在古代，中国人使用竹筹来计算货物的数量。
การเสี่ยงทายgaan sìiang taaiด้วยdûuayการgaanเขย่าkà-yàoติ้วdtîuเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
摇签占卜是一种流传已久的信仰。
กรรมการgam-má-gaanให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănจับjàpติ้วdtîuเพื่อpêuuaแบ่งbàengสายsăaiการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiรอบrôpแรกrâek
委员会让参赛者通过抽竹签来决定第一轮的分组。
2量词B2

小棍/竹签的量词

用于小棍、筹码或竹签的量词。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变เeซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ยมyomยมyom1阎罗王；死神2永河（泰国北部）ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行ติ้วdtîuติ้วdtîu1手淫（女性）；用手指自慰2小棍/竹签的量词3小棍；竹签4黄牛木树；可食用的酸嫩叶5快速地；疾速地2ติ้วdtîuติ้วdtîu1手淫（女性）；用手指自慰2小棍/竹签的量词3小棍；竹签4黄牛木树；可食用的酸嫩叶5快速地；疾速地เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不确定；无把握ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必定；必然2必须；不得不；应当อ่านàanอ่านàan1解读；看懂2朗读；念出3阅读ใบbaiใบbai1叶子；树叶2刀片；刀刃；桨叶3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5单；票；卡；账单；收据ไหนnăiไหนnăi1哪一个；哪个（询问选择）2任何；无论哪个（不定结构）3哪里（疑问词）4哪一个；哪个人/物
我摇签摇出了两根，所以我不确定该读哪一张签解。
还有 3 个例句
กรุณาgà-rú-naaหยิบyìpติ้วdtîuมาmaaให้hâiฉันchăn5ติ้วdtîuเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการgaanจับฉลากjàp chà-làak
请给我拿五个筹码来用于抽签。
หากhàakคุณkunทำtamติ้วdtîuหายไปhăai bpaiสักsàkติ้วdtîuหนึ่งnèungชุดchútเeซีseeยมyomซีseeนี้néeก็gâwจะjàไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonอีกต่อไปèek dtòr bpai
如果你弄丢了哪怕一根签，这套求签工具就不完整了。
ในnaiการนับคะแนนgaan náp ká-naenแบบโบราณbàep boh-raanผู้คุมสอบpôo kum sòpจะjàแจกjàekติ้วdtîuให้hâiกรรมการgam-má-gaanคนละkon-láยี่สิบyêe sìpติ้วdtîu
在传统的计分方法中，监考人员会给每位裁判分发二十个筹码。
3副词B2

快速地；疾速地

快速地、疾速地或令人头晕目眩地（通常用于形容旋转或打转的动作）。

例句

พัดลมpát lomพัดลมpát lom电风扇เพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限；最高限额2天花板หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo飞速旋转；打转จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai凉快；凉爽舒适
吊扇飞快地转动，让我感到凉爽舒适。
还有 3 个例句
เด็กdèkๆ-ชอบchôpเล่นlênลูกข่างlôok kàangและláeมองดูmong dooมันmanหมุนติ้วmŭn dtîoบนbonพื้นpéun
孩子们喜欢玩陀螺，看着它们在地上飞快地旋转。
หลังจากlăng jàakลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutและláeเห็นภาพhĕn pâapตรงหน้าdtrong nâaหมุนติ้วmŭn dtîo
起身后因为站得太快，他感到头晕目眩，眼前的景象都在旋转。
พายุpaa-yúพัดpátเอาaoเศษsètสิ่งของsìng kŏngต่างdtàangๆ-ลอยloiหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáaอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
暴风雨刮起了各种碎片，让它们在天空中惊悚地飞速盘旋。
4名词B2

黄牛木树；可食用的酸嫩叶

黄牛木属植物；其嫩叶常在泰国菜中作为带有酸味的蔬菜食用。

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场（经济需求/领域）3市场；集市เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买ใบbaiใบbai1叶子；树叶2刀片；刀刃；桨叶3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5单；票；卡；账单；收据ติ้วdtîuติ้วdtîu1手淫（女性）；用手指自慰2小棍/竹签的量词3小棍；竹签4黄牛木树；可食用的酸嫩叶5快速地；疾速地มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1包含；输入（数据、设定）2穿；戴3放进；加入4抨击；攻击（口语）แกงgaengแกงgaeng1量词：种；样2做咖喱；煮咖喱3泰式咖喱（汤/炖菜）เห็ดhètเห็ดhèt1量词：ดอก2蘑菇；真菌（尤指食用的）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）
妈妈去市场买了一些尖叶黄牛木叶子，准备放进今晚的蘑菇汤里。
还有 3 个例句
ยอดอ่อนyôt onของkŏngต้นdtônติ้วdtîuมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoคนอีสานkon ee-săanจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaรับประทานráp-bprà-taanคู่กับkôo gàpลาบlâapหรือrĕuน้ำตกnám dtòk
尖叶黄牛木的嫩芽带有酸味，因此依善地区的人们喜欢将其与拉帕或瀑布肉一起食用。
นอกจากnôk jàakจะjàกินginเป็นbpenผักแกล้มpàk glâemแล้วláeoใบbaiติ้วdtîuยังyangสามารถsăa-mâatนำมาnam maaต้มdtômเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเปรี้ยวkwaam bprîiaoในnaiน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangกลมกล่อมglom glòmอีกด้วยèek dûuay
除了作为配菜食用外，尖叶黄牛木叶子还可以用来煮汤，为肉汤增添一种圆润的酸味。
ต้นdtônติ้วdtîuเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeทนแล้งton láengได้ดีdâai deeและláeมักจะmák jàแตกยอดdtàek yâwtอ่อนònให้เราhâi raoเก็บgèpกินได้gin dâaiในช่วงnai chûuangต้นdtônฤดูฝนréu-doo fŏn
尖叶黄牛木是一种耐旱的多年生植物，通常在雨季初期长出嫩芽供我们采摘食用。
5动词C2

手淫（女性）；用手指自慰

自慰，手淫（俚语，通常指女性用手指自慰）。

例句

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2勇敢地；大胆地3幼苗；秧苗4敢于ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 认可；承认2[动] 接受；同意3[动] 承认ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1你（亲昵称呼）2自己；我自己；你自己；他们自己3自己；自我ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เคยkoeiเคยkoei1曾经；以前做过2过去常常；曾经是ติ้วdtîuติ้วdtîu1手淫（女性）；用手指自慰2小棍/竹签的量词3小棍；竹签4黄牛木树；可食用的酸嫩叶5快速地；疾速地เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一样的2彼此彼此；我也是3也；同样；同样地
许多女性不敢承认自己也曾自慰过。
还有 3 个例句
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaของkŏngกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanสาวsăaoบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeการพูดคุยgaan pôot kuiเรื่องrêuuangประสบการณ์bprà-sòp-gaanการgaanติ้วdtîuอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
在闺蜜圈里，有时会公开讨论指淫的经历。
คำว่าkam wâaติ้วdtîuเป็นbpenศัพท์สแลงsàp sà-laengที่têeวัยรุ่นwai rûnไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîakการgaanสำเร็จความใคร่săm-rèt kwaam krâiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng
“tiw”这个词是泰国青少年常用来指代女性自慰的一个俚语。
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiฉากchàakที่têeตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngติ้วdtîuตัวเองdtuua engอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจนjonทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên
一些情色小说包含对女性角色用手指自慰场景的详细描写，让读者感到兴奋。