เห็นภาพ(hĕn pâap)
释义
1动词A2
看到图片；看到图像
用眼睛看到图片、图像或视觉场景。
2动词B1
清楚理解；明白
清楚地理解某事（通常在听完解释之后）；了解情况。
例句
อ๋อŏrอ๋อŏr[叹] 噢；我明白了；啊（表示恍然大悟）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明
哦，我现在明白了。谢谢你的解释。
3动词B2
想象；在脑海中浮现画面
对某事物形成清晰的心理图像；能够在脑海中想象出画面。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ในฝันnai fănในฝันnai făn1在梦中2梦想的；理想的；梦寐以求的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他描述得非常详细，我完全能想象出他梦想中的房子。
相关单词
近义词
นึกภาพออกnéuk pâap òkนึกภาพออกnéuk pâap òk想象出；设想；在脑海中描绘
想象出；设想；在脑海中描绘
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1了解情况；掌握全局2看懂图表；理解视觉图像
- 了解情况；掌握全局
- 看懂图表；理解视觉图像
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâap[动] 想象；[动] 设想
[动] 想象；[动] 设想
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1清晰地看到图像2清楚地理解
- 清晰地看到图像
- 清楚地理解
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1记起；回想2想出；想到
- 记起；回想
- 想出；想到
单词拆解
+
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap看到图片；看到图像