เขย่า

kà-yào

释义

1动词A2

摇动；摇晃

来回或上下快速移动某物。

例句

เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam水瓶ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；饮用2喝酒；饮酒หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
喝水前先摇一摇水瓶。
还有 7 个例句
หมอmɔ̌ɔให้hâiฉันchǎnเขย่าkà-yàoยาyaaให้hâiเข้ากันkâo-ganแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกินgin
医生叫我服药前先摇匀药液。
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
轻轻摇晃盒子，看看里面是否还有东西。
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
她上下摇了几下手电筒，直到它再次亮起。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเขย่าkà-yàoค็อกเทลkɔ́k-teenในnaiเชคเกอร์chêek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
调酒师在端上鸡尾酒之前先在摇酒壶中摇匀。
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
当我们点冰镇无酒精鸡尾酒时，他们会加入冰块并摇晃使其混合。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
这个配方需要将烈酒、糖浆和青柠汁一起摇晃约十秒钟。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
如果想要细腻的泡沫，先进行干摇，然后加入冰块再次摇晃。
2动词B2

震动；动摇；引起剧变

扰乱局势、组织或情绪，或导致其发生重大变化。

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao引起丑闻的；声名狼藉的ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1这次；此番2这一次；在此时เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1信心；信任2确信；坚信3信度（测试与测量）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng强烈地；剧烈地；严重地
这场丑闻严重动摇了客户的信心。
还有 3 个例句
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
结构重组正在动摇整个组织的文化。
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
一家小型初创公司利用新想法撼动了长期被垄断的市场。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
她的这番话动摇了团队的关系，以至于每个人都不得不重新思考自己的角色。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เขย่า读作ขะ-เหย่า？

kà-yào

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เขkěeเขkěe1斜视的；斗鸡眼的2偏离；转向斜视的；斗鸡眼的第 1 部分
+
ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶祖母；奶奶第 2 部分
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào摇动；摇晃摇动；摇晃单词

相关单词

1摇动；摇晃

2震动；动摇；引起剧变