กวน
guuan释义
1动词A2
搅拌；搅动
使用工具翻动物质使其混合或防止粘附，尤指在烹饪时
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援กวนguuanกวนguuan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌熬至浓稠ซุปsúpซุปsúp汤ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器（口语）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（容器或物体的）3末端；尽头；最深处4烟头；烟蒂
请搅拌一下锅里的汤，否则会粘锅底。
还有 3 个例句收起
2动词B1
打扰；烦扰
麻烦、打扰或惹恼某人
例句
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โทรtooโทรtoo打电话；致电ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1深夜的；晚的2在深夜；很晚นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กวนguuanกวนguuan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌熬至浓稠คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点
抱歉这么晚打电话，我不想麻烦你。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
烦人的；惹人厌的（非正式）
形容某人的行为带有戏弄或惹人厌烦的意味
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กวนguuanกวนguuan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌熬至浓稠เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）เสียsǐiaเสียsǐia1损坏；出故障2变质；毁坏；受损3支付4失去；丧失；浪费5去世；逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词
当朋友们在认真谈话时，他喜欢开玩笑和捣蛋，这破坏了气氛。
还有 3 个例句收起
4动词B2
搅拌熬至浓稠
一边持续搅拌一边熬煮混合物，直至其变稠，尤指制作果酱、蜜饯或甜食。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1姑母；姨母（父母的姐姐）2阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力กวนguuanกวนguuan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌熬至浓稠สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1泰式卡仕达酱2泰式椰奶蛋奶酱ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ข้นkônข้นkôn1浓稠的；粘稠的（指液体）2浓缩的；醇厚的（指物质或味道）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ราดrâatราดrâat1浇；淋2泼；洒；淋透3浇上某物食用的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang面包
婶婶正在搅拌卡仕达酱直到它变稠，然后把它淋在面包上。
还有 3 个例句收起
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนมชั้นkà-nǒm-chánเนียนniianเขาkǎoต้องdtɔ̂ngกวนguuanกะทิgà-tíกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจนjonเกิดgə̀ətความข้นkwaam-kônมันman
为了制作出口感顺滑的九层糕，他必须不断地将椰奶和面粉搅拌在一起，直到其变得浓稠香醇。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
guuan
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |