เงียบๆ

ngîiap ngîiap

释义

1副词A2

安静地；悄悄地；低调地

以不发出声响或不引人注意的方式；不张扬地；低调地

例句

แมวmaeoแมวmaeo猫เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！
猫静悄悄地走了进来。
还有 3 个例句
เขาkăoแอบàepเอาaoของขวัญkŏng kwănไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtóเงียบๆngîiap ngîiapตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
趁没人的时候，他悄悄地把礼物放在了桌子上。
เธอterออกจากòk jàakงานเลี้ยงngaan líiangไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
她悄悄地离开了派对，因为她不想打扰别人。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàรวยruuayมากmâakแต่dtàeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiโอ้อวดôo ùuat
尽管他非常富有，但他选择过低调的生活，不炫耀。
2形容词A2

安静的；低调的；不张扬的

举止或氛围安静、低调；不吵闹或不显眼。

例句

วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！
这座寺庙非常安静。
还有 3 个例句
ตอนกลางคืนdton glaang keunซอยบ้านsoi bâanฉันchănจะjàเงียบๆngîiap ngîiapไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนkon
晚上，我家所在的小巷非常安静，人不多。
พอporผู้จัดการpôo jàt gaanเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngบรรยากาศban-yaa-gàatก็gâwเงียบๆngîiap ngîiapลงlongทันทีtan tee
经理一走进房间，气氛立刻变得沉静了下来。
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนั้นráan nánเพราะpráwมีmeeมุมmumเงียบๆngîiap ngîiapให้hâiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaดีdee
我喜欢去那家咖啡馆看书，因为那里有一个非常安静的角落，私密性很好。
3感叹词A2

安静！嘘！

用于要求他人保持安静（常作 เงียบๆเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！ หน่อยหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求））

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2安静的；低调的；不张扬的3安静！嘘！หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
孩子们，安静一点。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiเงียบๆngîiap ngîiapหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmกำลังgam-langใช้cháiสมาธิsà-maa-tí
请安静一点好吗？我正在尝试集中注意力。
คุณครูkun kruuพูดpôotว่าwâaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konเงียบๆngîiap ngîiapหน่อยnòiค่ะkâครูkruuจะjàเริ่มrêrmสอนsŏnแล้วláeo
老师说：“大家请安静，我要开始上课了。”
พวกเธอpûuak terช่วยchûuaiเงียบๆngîiap ngîiapกันganหน่อยnòiนะnáพอดีpo deeน้องหมาnóng măaเพิ่งpêrngหลับไปlàp bpaiเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoจะjàตื่นdtèuun
你们能安静一点吗？小狗刚睡着，我怕它会醒。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เงียบๆ读作เงียบ-เงียบ？

ngîiap ngîiap

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngîiap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1安静地；悄悄地；低调地

2安静的；低调的；不张扬的

3安静！嘘！