ทัก(ták)

释义

1动词A2

打招呼；问候

在遇见或联系某人时，以友好的方式向其打招呼或致意

例句

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทักtákทักták1打招呼；问候2发消息；联系（非正式）3评论；指出（变化或缺陷）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情
我们在市场相遇，他微笑着向我打招呼。
2动词A2

发消息；联系（非正式）

通过消息或电话简短地联系某人（尤指线上或电话联系）

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1在LINE上发消息/打招呼2发LINE消息ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
我会用 Line 发消息给你。
3动词B1

评论；指出（变化或缺陷）

指出或评论某人的某事，通常指察觉到的缺陷或变化

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1给（某人）理发2理发；剪头发สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทักtákทักták1打招呼；问候2发消息；联系（非正式）3评论；指出（变化或缺陷）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm发型；发式ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
我一剪短发，我的朋友立刻就评价了我的发型。

相关单词