เจ้า

jâao

Meanings

1NounB2

lord; master; owner

a person with authority or ownership; a lord, master, or owner.

Examples

ที่ดินtîi-din ผืนpʉ̌ʉn นี้níi มีmii เจ้าjâao อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกผักbplùuk-pàk

This plot of land already has an owner, so we must ask permission before planting vegetables.

3 more examples

สุนัขsù-nák ตัวdtuua นี้níi เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang เจ้าอย่างjâao-yàang มากmâak ไม่mâi ยอมyɔɔm ไปbpai กับgàp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

This dog is very obedient to its master and refuses to go with others.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa ในอาคารnai-aa-kaan ควรkuuan ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เจ้าjâao อาคารaa-kaan โดยตรงdooi-dtrong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

When problems arise in the building, you should contact the building owner directly so they can decide.

ในnai สัญญาเช่าsǎn-yaa-châo ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa เจ้าjâao เป็นbpen ผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ค่าซ่อมkâa-sɔ̂m ใหญ่yài ทั้งหมดtáng-mòt

The lease clearly states that the owner is responsible for all major repair costs.

2NounB2

ruler; prince (royal title)

a royal or noble title; a ruler or prince.

Examples

เจ้านครjâao-ná-kɔɔn นี้níi เคยkəəi ทรงอำนาจsong-am-nâat มากmâak ในอดีตnai-à-dìit

The ruler of this city-state used to be very powerful in the past.

3 more examples

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat กล่าวถึงglàao tĕung เจ้าผู้ครองjâo pôo krong แคว้นkwáen ที่têe รวมอำนาจruuam am-nâat คนสำคัญkon săm-kan หลายlăai พระองค์prá ong

History mentions several important princes who consolidated regional power.

ทูตtôot ถูกtòok ส่งไปsòng bpai เจรจาjay-rá-jaa กับgàpเจ้าแห่งjâo hàengรัฐrát เพื่อนบ้านpêuuan bâan เพื่อpêuua ทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèuk

Envoys were sent to negotiate with the prince of the neighboring state to make a truce.

ตำนานdtam-naan เล่าถึงlâo-tʉ̌ng เจ้าjâao ผู้ทรงธรรมpûu-song-tam ที่tîi ดูแลduu-lɛɛ ราษฎร์râat ด้วยdûuai เมตตาmêet-dtaa และlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

Legends tell of a righteous ruler who governed the people with compassion and justice.

3NounB2

deity; spirit (title/noun)

a deity or tutelary spirit; also used as a title in names (e.g., เจ้าที่, เจ้าแม่).

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ตั้งdtâng ศาลsǎan ให้hâi เจ้าที่jâao-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุ้มครองkúm-krɔɔng หมู่บ้านmùu-bâan

Villagers set up a shrine to the guardian spirit of the land to ask for protection of the village.

3 more examples

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa เจ้าแม่ตะเคียนjâao-mɛ̂ɛ-dtà-kiian ในnai วัดwát มักmák ให้โชคhâi-chôok กับgàp ผู้ที่pûu-tîi ศรัทธาsàt-taa

He said that the spirit lady of the takhian tree at the temple often grants luck to believers.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ช่างchâng ทำพิธีtam-pí-tii บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàao เจ้าที่jâao-tîi และlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat ตามdtaam ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Before starting construction, the workers performed a ritual to inform and seek permission from the local guardian spirit according to local beliefs.

ในnai ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanเจ้าแห่งjâo hàengภูเขาpoo kăo ถูกtòok เชิญมาchern maa ปัดbpàt เคราะห์kró เพื่อให้pêuua hâi ฝนfŏn ตกต้องdtòk dtông ตามdtaam ฤดูกาลréu-doo-gaan

In the folk legend, the deity of the mountain was invited to ward off misfortune so that the rains would come in season.

4NounB2

prefix: familiar or affectionate term before names or nouns

a prefix placed before a name or noun to refer familiarly or affectionately to a person, animal, or thing; its tone can also be disparaging

Examples

เขาkǎo ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ไปbpai งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua โครงการkroong-gaan ของkɔ̌ɔng เจ้าสัวjâao-sǔua ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang

He was invited to the launch of a project by a well-known tycoon (Chao Sia).

3 more examples

ชาวบ้านchaao-bâan ศรัทธาsàt-taa เจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔ ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn และlɛ́จัดงานjàt-ngaan สักการะsàk-gaa-rá ทุกปีtúk-bpii

Villagers revere the local patron (Chao Pho) and hold an annual worship ceremony.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดjàt นิทรรศการní-tát-sà-gaan เกี่ยวกับgìiao-gàp ประวัติbprà-wàt ของkɔ̌ɔng เจ้าฟ้าjâao-fáa และlɛ́บทบาทbòt-bàat ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai

The museum holds an exhibition about the history of Chao Fa and their roles in Thai society.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi เล่าถึงlâo-tʉ̌ng เส้นทางsên-taang จากjàak พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ธรรมดาtam-má-daa สู่sùu การเป็นgaan-bpen เจ้าสัวjâao-sǔua ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet

This book tells the journey from an ordinary merchant to becoming a national-level tycoon (Chao Sia).

5PronounC1

you (familiar/regional; archaic/literary)

a familiar or dialectal second-person pronoun meaning you, used in certain regions (e.g., Northern/Isan) or literary styles.

Examples

คืนนี้kʉʉn-níi เจ้าjâao ไปงานbpai-ngaan วัดwát กับgàp ข้าkâa ไหมmǎi เดี๋ยวdǐiao ข้าkâa ซื้อsʉ́ʉ ไอติมai-dtim ให้hâi

Are you going to the temple fair with me tonight? I’ll buy you ice cream.

3 more examples

เจ้าjâao อย่าลืมyàa-lʉʉm เอาao เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn ไปbpai นำเด้อnam-də̂ə ฝนfǒn มันman สิsì ฮวยhuuai ลงมาlong-maa หนักnàk

Don’t forget to bring a raincoat, okay? It’s going to pour heavily.

หากhàak เจ้าเหนื่อยjâao-nʉ̀ʉai ก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔn เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i สู้sûu ต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ใจjai พร้อมprɔ́ɔm

If you’re tired, then rest first; we can fight on when your heart is ready.

You surely know what the night wind is saying, yet it isn’t loud enough to drown out your thoughts.

6ClassifierC1

classifier for businesses, suppliers, or individual parties

a classifier counting businesses, sellers, suppliers, or people treated as separate parties, as in ร้านสองเจ้า (two shops or vendors)

Examples

ตลาดdtà-làat นี้níi มีmii ร้านráan ขายkǎai ข้าวมันไก่kâao-man-gài สามsǎam เจ้าjâao แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ อยู่yùu ร้านráan เดียวdiiao

There are three chicken rice vendors at this market, but I only buy from one.

3 more examples

เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ราคาraa-kaa จากjàak ผู้ขายpûu-kǎai หลายเจ้าlǎai-jâao ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ที่tîi มีmii เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การรับประกันgaan-ráp-bprà-gan ต่างกันdtàang-gan

We compared prices from several sellers before deciding to buy, because each offered different warranty terms.

แม้mɛ́ɛ ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo สองsɔ̌ɔng เจ้าjâao จะjà เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan แต่dtɛ̀ɛ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เลือกlʉ̂ʉak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi มีmii ผลงานpǒn-ngaan ด้านdâan การบูรณะgaan-buu-rá-ná อาคารaa-kaan เก่าgào โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Although the two contractors submitted similar bids, the committee chose the company with a track record specifically in restoring old buildings.

การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paa ผู้จัดหาpûu-jàt-hǎa วัตถุดิบwát-tù-dìp เพียงpiiang เจ้าเดียวjâao-diiao อาจàat ทำให้tam-hâi ธุรกิจtú-rá-gìt ขาดkàat ความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua ในnai การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng และlɛ́เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák ของkɔ̌ɔng การผลิตgaan-pà-lìt

Relying on a single raw-material supplier may limit a business's negotiating flexibility and expose it to the risk of production disruptions.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

jâao

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1lord; master; owner

Synonyms

จ้าวjâao

lord; master; ruler; prince

เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng

owner; proprietor

2ruler; prince (royal title)

Synonyms

จ้าวjâao

lord; master; ruler; prince

เจ้านายjâo-naai

boss; employer; superior
master; owner (of servant or animal)
royalty; member of a royal family

Thai script

From the blog

เจ้า

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1lord; master; owner

Synonyms

2ruler; prince (royal title)

Synonyms