รัฐ
rátMeanings
1NounB1
state; government
a state or the government as a political authority of a country or territory
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1tax2duty; tariffใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1nationwide; across the country2the whole country
Next year, the government will announce a new tax policy for the entire country.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
When a crisis occurs, the state must step in to ensure the safety and livelihood of the people.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiกว่าgwàaนี้níi
Scholars criticize that the state should disclose information more transparently.
รัฐrátในnaiระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiต้องdtôngยึดหลักyéut làkนิติรัฐní-dtì rátและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtมนุษยชนmá-nút-sà-yá-chon
The state in a democratic system must uphold the rule of law and protect human rights.
2NounB2
the public sector
the state as opposed to the private sector; public authorities and agencies
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1private; non-governmental2private sectorร่วมลงทุนrûuam-long-tunร่วมลงทุนrûuam-long-tun[to] co-invest; invest jointlyแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛsupervisor; regulator; overseerมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard; norm; benchmark2standard; standardizedทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
This project allows the private sector to co-invest, but the state oversees all standards.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaรัฐrátสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโรงพยาบาลของรัฐroong-pá-yaa-baan-kɔ̌ɔng-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂nประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂จะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
If the state supports public hospitals more, people will have better access to services.
รัฐrátจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokส่วนsùuanธุรกิจtú-rá-gìtเอกชนèek-gà-chonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
The state allocates budgets for public utilities, while private businesses handle commercial services.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnรัฐrátมีอำนาจmee am-nâatออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtแม้máeจะjàกระทบgrà-tópต่อdtòภาคเอกชนpâak èk-gà-chonก็ตามgôr dtaam
In emergencies, the state has the authority to issue measures to protect the public interest, even if they affect the private sector.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฐ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |