เสียงลม
sǐiang-lomMeaning
1NounA2
sound of wind; wind noise
the noise produced by moving air, such as whooshing or rustling; also the unwanted ‘wind noise’ heard in recordings or microphones when wind hits them.
Examples
3 more examplesShow less
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátน่ากลัวnâa-gluua
At night, I couldn't sleep because I heard the scary sound of the wind blowing.
วิดีโอwí-dii-ooที่tîiถ่ายtàaiริมทะเลrim-tá-leeมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสียงลมsǐiang-lomเข้าไปในkâo-bpai-naiไมโครโฟนmai-kroo-foonจนjonฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang
The video recorded by the sea has only wind noise in the microphone, making it unintelligible.
เขาkǎoนั่งnângอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiฟังfangเสียงลมsǐiang-lomที่tîiพัดผ่านpát-pàanใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jai
He sat under a large tree, listening to the sound of the wind rustling through the leaves, and felt at peace.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐiang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
เสียงลมsǐiang-lomเสียงลมsǐiang-lomsound of wind; wind noisesound of wind; wind noiseWord