เจรจา(jay-rá-jaa)

Meanings

1VerbB1

[to] negotiate; hold talks

to discuss with another party in order to reach an agreement or settle a dispute, often in a formal or official context

Examples

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1both sides; both parties2bilateral; involving both sidesนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1[to] negotiate; hold talks2[to] converse; discussเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยุติyú-dtìยุติyú-dtì1[to] settle; resolve2[to] end; cease; haltความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflict; disagreement; dispute; clash2contradiction; incompatibility; inconsistency
Both parties scheduled negotiations to end the conflict.
2VerbB1

[to] converse; discuss

to talk with someone about a matter in a considered way

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan[to] negotiate; [to] hold talks togetherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1[to] submit work; hand in an assignment/report2[to] deliver a deliverable; turn in a project/milestone
Tomorrow we will talk in a considered way about the project deadline.

Related Words