พญา
pá-yaaMeanings
1NounB2
ruler; king; lord (historical)
A title for a high-ranking ruler, king, or lord, mainly used in historical Thai or regional speech (e.g., Lanna).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historic kingdom/region)2Lanna (relating to Lanna culture/language/style)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1ruler; king; lord (historical)2honorific prefix for great beings3chief; great one (for animals/plants)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent/guardian2ruler; governorนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátcity-stateต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
In Lanna history, Phaya was the title for rulers of various city-states.
3 more examplesShow less
พญามังรายpá-yaa-mang-raaiเป็นbpenกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnและlɛ́สร้างsâangเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-mài
Phaya Mangrai was the great king who unified the principalities and founded the city of Chiang Mai.
จารึกjaa-rʉ́kระบุว่าrá-bù-wâaพญาลิไทpá-yaa-lí-taiทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtที่tîiปกครองbpòk-krɔɔngอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiด้วยdûuaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
Inscriptions state that Phaya Lithai was a king who ruled the Sukhothai Kingdom with the ten kingly virtues.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพญาpá-yaaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไม่ได้mâi-dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtทางtaangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
The title of Phaya in ancient times was not always inherited by bloodline, but came from recognition of ability and strength.
2NounB2
honorific prefix for great beings
An honorific prefix placed before the name of a person or a revered being (such as a deity or mythical creature) to denote high rank, power, or greatness (e.g., พญานาคพญานาคpá-yaa-nâaka naga; mythical serpent being - the Naga King).
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongthe Mekong Riverมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaka naga; mythical serpent beingอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabit
The villagers believe that a Phaya Naga (Great Naga) lives in the Mekong River.
3 more examplesShow less
รูปปั้นrûup-bpânพญาครุฑpá-yaa-krútมักmákประดับbprà-dàpอยู่yùuหน้าnâaอาคารaa-kaanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
Statues of the Phaya Khrut (Garuda King) often decorate the front of government buildings.
ในnaiนรกภูมิná-rók-gà-poomมีmeeพญายมราชpá-yaa yom-má-râatเป็นbpenผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngคนตายkon dtaaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
In hell, Phaya Yommarat (King of the Underworld) is the judge of the souls of the dead, according to religious beliefs.
คำว่าkam wâaพญาpá-yaaที่têeใช้cháiนำหน้าnam nâaชื่อchêuสัตว์sàtในnaiตำนานdtam naanหรือrĕuเทพเจ้าtêp jâoเป็นbpenการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenใหญ่yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
The word 'Phaya' used as a prefix for the names of mythical creatures or deities is to honor them as great and formidable beings.
3NounC1
chief; great one (for animals/plants)
A prefix used for animals, plants, or natural phenomena to denote greatness, magnificence, or being the chief of its kind (e.g., พญาอินทรีพญาอินทรีpá-yaa-in-sii1large eagle2powerful leader or entity (figurative) for a great eagle, พญาเสือโคร่ง for the Wild Himalayan cherry tree).
Examples
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongHimalayan cherry tree (Thai sakura)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk[to] bloom; [to] flowerสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1pink (color)2pink; pink-colored3rosy; romantic (figurative)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaowinter; cold season
The Wild Himalayan cherry trees (Phaya Suea Khrong) will be covered in beautiful pink blossoms all over the mountain during the winter.
3 more examplesShow less
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiเป็นbpenนกนักล่าnók-nák-lâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamบินbinอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâat
The great eagle (Phaya Insi) is a majestic bird of prey that soars in the sky and is a symbol of power.
การใช้คำgaan-chái-kamนำหน้าnam-nâaว่าwâaพญาpá-yaaกับgàpพืชpʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiที่tîiให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยกย่องyók-yɔ̂ɔngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Using the prefix 'Phaya' for certain plants or animals reflects the Thai worldview of respecting and admiring the grandeur of nature.
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเราraoอาจàatพบเห็นpóp-hěnต่อdtɔ̀ɔพันธุ์panพญาpá-yaaก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiพิษสงpít-sǒngร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าgwàaต่อdtɔ̀ɔทั่วไปtûua-bpai
In the deep forest, one might encounter the great hornet (To Phaya), which is larger and has a more potent venom than common hornets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พญา said พะ-ยา?
pá-yaa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |